Translations by Vahan Harutyunyan
Vahan Harutyunyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Run Software
|
|
| 2014-10-27 |
Աշխատացնել ծրագիրը
|
|
| 5. |
Files
|
|
| 2014-10-27 |
Ֆայլեր
|
|
| 6. |
Access and organize files
|
|
| 2014-11-02 |
Ֆայլերի կառավարում
|
|
| 8. |
Open a New Window
|
|
| 2014-10-27 |
Բացել նոր պատուհան
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2014-10-28 |
Գլխավոր թղթապանակ
|
|
| 12. |
Open your personal folder
|
|
| 2014-10-27 |
Բացել անձնական թղթապանակը
|
|
| 25. |
Cu_t
|
|
| 2014-10-27 |
Կտր_ել
|
|
| 26. |
_Copy
|
|
| 2014-10-27 |
_Պատճենել
|
|
| 27. |
_Paste
|
|
| 2014-10-27 |
Տեղադրել
|
|
| 28. |
Select All
|
|
| 2014-10-28 |
Ընտրել բոլորը
|
|
| 30. |
_Cancel
|
|
| 2014-10-27 |
Չեղյալ համարել
|
|
| 2014-10-27 |
_Չեղարկել
|
|
| 31. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2014-10-27 |
Դուք կարող եք ընդհատել այս գործողությունը, սեղմելով «Չեղյալ համարել»։
|
|
| 32. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2014-10-27 |
(անվավեր Unicode)
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2014-10-27 |
Գլխավոր
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2014-10-27 |
Ձևափոխված
|
|
| 74. |
%s (%s)
|
|
| 2014-10-27 |
%s (%s)
|
|
| 85. |
File not found
|
|
| 2014-10-27 |
Ֆայլը չի գտնվել
|
|
| 89. |
%R
|
|
| 2014-10-27 |
%R
|
|
| 90. |
%-I:%M %P
|
|
| 2014-10-27 |
%-I:%M %P
|
|
| 91. |
%b %-e
|
|
| 2014-10-27 |
%b %-e
|
|
| 92. |
%b %-d %Y
|
|
| 2014-10-27 |
%b %-d %Y
|
|
| 93. |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2014-10-27 |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 94. |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2014-10-27 |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 97. |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2014-10-27 |
Նշված '%s' սեփականատերը գոյություն չունի
|
|
| 100. |
Me
|
|
| 2014-10-27 |
Ես
|
|
| 106. |
Unknown
|
|
| 2014-10-27 |
Անհայտ
|
|
| 108. |
Program
|
|
| 2014-10-27 |
Ծրագիր
|
|
| 109. |
Audio
|
|
| 2014-10-27 |
Աուդիո
|
|
| 110. |
Font
|
|
| 2014-10-27 |
Տառատեսակ
|
|
| 112. |
Archive
|
|
| 2014-10-27 |
Արխիվ
|
|
| 113. |
Markup
|
|
| 2014-10-27 |
Նշում
|
|
| 114. |
Video
|
|
| 2014-10-27 |
Վիդեո
|
|
| 115. |
Contacts
|
|
| 2014-10-27 |
Կոնտակտներ
|
|
| 116. |
Calendar
|
|
| 2014-10-27 |
Օրացույց
|
|
| 117. |
Document
|
|
| 2014-10-27 |
Փաստաթուղթ
|
|
| 119. |
Spreadsheet
|
|
| 2014-10-27 |
Էլեկտրոնային աղյուսակ
|
|
| 120. |
Binary
|
|
| 2014-10-27 |
Երկուական
|
|
| 121. |
Folder
|
|
| 2014-10-27 |
Թղթապանակ
|
|
| 124. |
Link (broken)
|
|
| 2014-10-27 |
Հղում (վնասված)
|
|
| 131. |
Replace folder “%s”?
|
|
| 2014-10-27 |
Փոխարինե՞լ "%s" թղթապանակը
|
|
| 132. |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2014-10-27 |
Նույն "%s" անունով թղթապանակ արդեն գոյություն ունի։
|
|
| 133. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2014-10-27 |
Փոխարինե՞լ "%s" ֆայլը
|
|
| 141. |
Last modified:
|
|
| 2014-10-27 |
Վերջին անգամ փոփոխվել է`
|
|
| 142. |
Replace with
|
|
| 2014-10-27 |
Փոխարինել
|
|
| 149. |
Replace
|
|
| 2014-10-27 |
Փոխարինել
|
|
| 154. |
Delete _All
|
|
| 2014-10-27 |
Ջնջել_բոլորը
|
|
| 186. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2014-10-27 |
Դատարկե՞լ աղբարկղի բոլոր տարրերը։
|
|
| 187. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2014-10-27 |
Աղբարկղի բոլոր տարրերն ընդմիշտ կջնջվեն։
|
|
