Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copy to…
|
|
| 2019-02-22 |
Kopiraj u…
|
|
| ~ |
Move to…
|
|
| 2019-02-22 |
Premjesti u…
|
|
| ~ |
_Visible Columns…
|
|
| 2019-02-22 |
_Vidljivi stupci…
|
|
| ~ |
Last _Trashed
|
|
| 2015-12-18 |
Posljednjem _brisanju
|
|
| ~ |
Sort
|
|
| 2015-12-18 |
Poredaj prema
|
|
| ~ |
Parent Folder:
|
|
| 2015-12-18 |
Sadržajna mapa:
|
|
| ~ |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large
|
|
| 2015-12-17 |
Niz koji određuje kako će se dio predugačkog naziva datoteke zamijeniti s elipsama, ovisno o razini uvećenja. Svaki od unosa s popisa je oblika "Razina uvećanja:Cijeli broj". Za svaku određenu razinu uvećanja, ako je cijeli broj veći od 0, naziv datoteke neće premašiti zadani broj redaka. Ako je cijeli broj 0 ili manji, nema zadanog ograničenja na određenu razinu uvećanja. Zadani unos je oblika "Cijeli broj" bez ikakve određene razine uvećanja je isto dopušteno. Određuje najveći broj redaka za sve ostale razine uvećanja. Primjeri: 0 - uvijek prikaži predugačke nazive datoteka; 3 - kraći nazivi datoteka ako prelazi tri redka;; najmanje;5, manje;4 - kraći nazivi datoteka ako prelazi pet redaka razine uvećanja "najamanje". Kraći nazivi datoteka ako prelazi četiri redka razine uvećanja "manje". Ne skraćuj nazive datoteka za ostale razine uvećanja. Dostupne veličine uvećanja mala, standardna velika
|
|
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2015-12-17 |
_Obriši iz smeća
|
|
| ~ |
Re_verse Order
|
|
| 2015-12-17 |
Ob_rni poredak
|
|
| ~ |
Parent Folder:
|
|
| 2015-12-17 |
Nadređena mapa:
|
|
| ~ |
Organize _Desktop by Name
|
|
| 2015-12-17 |
Organiziraj _radnu površinu prema nazivu
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2015-12-17 |
_Vrsti
|
|
| ~ |
_Size
|
|
| 2015-12-17 |
_Veličini
|
|
| ~ |
Search _Relevance
|
|
| 2015-12-16 |
Traži _podudarnost
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2015-12-16 |
Veliko
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2015-12-16 |
Malo
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2015-12-16 |
Standardno
|
|
| ~ |
Sort
|
|
| 2015-12-16 |
Razvrstaj prema
|
|
| ~ |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_SMALL size.
|
|
| 2015-12-16 |
Uobičajena veličina minijature ikone u pogledu ikona kada se koristi NAUTILUS_ICON_SIZE_SMALL veličina.
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2015-12-16 |
Povezivanje s _poslužiteljem
|
|
| ~ |
Copy to…
|
|
| 2015-12-16 |
Kopiraj u...
|
|
| ~ |
Move to…
|
|
| 2015-12-16 |
Premjesti u...
|
|
| ~ |
Open With Other _Application
|
|
| 2015-12-16 |
Otvori s drugom _aplikacijom
|
|
| ~ |
Restore Icon's Original Size
|
|
| 2015-12-16 |
Vrati izvornu veličinu ikone
|
|
| ~ |
_Restore From Trash
|
|
| 2015-12-16 |
_Vrati iz smeća
|
|
| ~ |
Rena_me
|
|
| 2015-12-16 |
Prei_menuj
|
|
| ~ |
Set As Wallpaper
|
|
| 2015-12-16 |
Postavi kao pozadinu
|
|
| ~ |
Move to…
|
|
| 2015-12-16 |
Premjesti u...
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2015-12-16 |
Otvori
|
|
| ~ |
Stop Drive
|
|
| 2015-12-16 |
Zaustavi uređaj
|
|
| ~ |
_Open Item Location
|
|
| 2015-12-16 |
_Otvori lokaciju stavke
|
|
| ~ |
_Keep aligned
|
|
| 2015-12-16 |
_Zadrži poravnanje
|
|
| ~ |
Organize _Desktop by Name
|
|
| 2015-12-16 |
Organiziraj _Radnu površinu prema nazivu
|
|
| ~ |
Change _Background
|
|
| 2015-12-16 |
Promijeni _pozadinu
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2015-12-16 |
_Vrsta
|
|
| ~ |
St_op
|
|
| 2015-12-16 |
Za_ustavi
|
|
| ~ |
_Visible Columns…
|
|
| 2015-12-16 |
_Vidljivi stupci...
|
|
| ~ |
Re_verse Order
|
|
| 2015-12-16 |
Ob_rni redoslijed
|
|
| ~ |
_Visible Columns…
|
|
| 2015-12-16 |
_Vidljivi stupci...
|
|
| ~ |
Last _Trashed
|
|
| 2015-12-16 |
Posljednje _brisanje
|
|
| ~ |
_Size
|
|
| 2015-12-16 |
_Veličina
|
|
| ~ |
_Bookmark this Location
|
|
| 2015-12-16 |
_Zabilježi ovu lokaciju
|
|
| ~ |
Parent Folder:
|
|
| 2015-12-16 |
Nadređenea mapa:
|
|
| ~ |
Open In New _Tab
|
|
| 2015-12-16 |
Otvori u novoj _kartici
|
|
| ~ |
Enter _Location
|
|
| 2015-12-16 |
Upiši _lokaciju
|
|
| ~ |
Open In New _Window
|
|
| 2015-12-16 |
Otvori u novom _prozoru
|
|
| ~ |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| 2015-12-02 |
Zamijeni trenutne postavke popisa stupaca sa zadanima postavkama
|
|
| ~ |
Reset to De_fault
|
|
| 2015-12-02 |
Vrati za_dano
|
|
| 1. |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2015-03-16 |
Nautilus, isto tako poznat i kao Datoteke, je uobičajeni upravitelj datoteka za GNOME radno okruženje. Pruža jednostavan i integriran način upravljanja s vašim datotekama i pregledavanje vašeg datotečnog sustava.
|
|
| 2. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2022-09-06 |
Nautilus podržava sve osnovne funkcije upravitelja datoteka i još mnogo toga. Može pretraživati i upravljati vašim datotekama i mapama, lokalno i putem mreže, čitati i pisati podatke na i s uklonjivih medija, pokretati skripte i aplikacije. Ima dva pogleda: pogled mreže i pogled popisa. Njegove funkcije mogu se proširiti priključcima i skriptama.
|
|
