Translations by Ted Teddy
Ted Teddy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Run Software
|
|
| 2013-01-01 |
Pokreni program
|
|
| 67. |
Relevance
|
|
| 2013-01-01 |
Značajnost
|
|
| 68. |
Relevance rank for search
|
|
| 2013-01-01 |
Relevantan rang za pretraživanje
|
|
| 125. |
Merge folder “%s”?
|
|
| 2013-01-01 |
Udruži mapu "%s"?
|
|
| 127. |
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2013-01-01 |
Starija mapa pod tim imenom već postoji u "%s".
|
|
| 128. |
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2013-01-01 |
Nova mapa pod istim imenom već postoji u "%s".
|
|
| 129. |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2013-01-01 |
Druga mapa pod istim imenom već postoji u "%s".
|
|
| 131. |
Replace folder “%s”?
|
|
| 2013-01-01 |
Zamjeni mapu "%s"?
|
|
| 132. |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2013-01-01 |
Mapa pod tim nazivom već postoji u "%s".
|
|
| 133. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2013-01-01 |
Zamjeni datoteku "%s"?
|
|
| 135. |
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2013-01-01 |
Starija datoteka pod tim nazivom već postoji u "%s".
|
|
| 136. |
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2013-01-01 |
Novija datoteka pod tim nazivom već postoji u "%s".
|
|
| 137. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2013-01-01 |
Druga datoteka pod tim nazivom već postoji u "%s"
|
|
| 183. |
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
| 2013-01-01 |
Jeste li sigurni da trajno želite izbrisati "%B" iz smeća?
|
|
| 189. |
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
| 2013-01-01 |
Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati "%B"?
|
|
| 195. |
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2013-01-01 |
Datoteke u mapi "%B" se ne mogu izbrisati jer nemate dopuštenje da ih pregledate.
|
|
| 196. |
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
| 2013-01-01 |
Došlo je do greške prilikom prikaza informacija o datotekama u mapi "%B".
|
|
| 198. |
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2013-01-01 |
Mapa "%B" se ne može izbrisati jer nemate dozvolu za čitanje.
|
|
| 199. |
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
| 2013-01-01 |
Pogreška prilikom čitanja mape "%B".
|
|
| 204. |
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 2013-01-01 |
"%B" se ne može staviti u kantu. Želite li izbrisati odmah?
|
|
| 205. |
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
| 2013-01-01 |
Udaljena lokacija ne podržava prebacivanje datoteka u kantu.
|
|
| 213. |
Unable to access “%s”
|
|
| 2013-01-01 |
Nemoguće pristupiti "%s"
|
|
| 225. |
Error while copying to “%B”.
|
|
| 2013-01-01 |
Greška prilikom kopiranja u "%B"
|
|
| 232. |
Moving “%B” to “%B”
|
|
| 2013-01-01 |
Prebacivanje "%B" u "%B"
|
|
| 233. |
Copying “%B” to “%B”
|
|
| 2013-01-01 |
Kopiranje "%B" u "%B"
|
|
| 234. |
Duplicating “%B”
|
|
| 2013-01-01 |
Kloniranje "%B"
|
|
| 235. |
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
|
|
| 2013-01-01 |
Prebacivanje datoteke %'d od %'d (iz "%B") u "%B"
|
|
| 236. |
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
|
|
| 2013-01-01 |
Kopiranje datoteke %'d od %'d (iz "%B") u "%B"
|
|
| 237. |
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
|
|
| 2013-01-01 |
Kloniranje datoteke %'d od %'d (iz "%B") u "%B"
|
|
| 238. |
Moving file %'d of %'d to “%B”
|
|
| 2013-01-01 |
Prebacivanje datoteke %'d od %'d u "%B"
|
|
| 239. |
Copying file %'d of %'d to “%B”
|
|
| 2013-01-01 |
Kopiranje datoteke %'d od %'d u "%B"
|
|
| 244. |
There was an error creating the folder “%B”.
|
|
| 2013-01-01 |
Pogreška prilikom stvaranja mape "%B".
|
|
