Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2006-05-09 |
Osobna mapa
|
|
| 2006-04-30 |
Osobni direktorij
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2006-05-09 |
Koristi _uobičajeno
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2006-05-07 |
Dozvole
|
|
| 365. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2006-05-08 |
Došlo je do greške pri pokretanju programa.
|
|
| 485. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-05-15 |
_Zabilješke
|
|
| 2006-05-08 |
_Bilješke
|
|
| 488. |
_About
|
|
| 2006-05-15 |
_O programu...
|
|
| 2006-05-15 |
_O programu...
|
|
| 2006-05-15 |
_O programu...
|
|
| 2006-05-15 |
_O programu...
|
|
| 536. |
E_mpty Trash
|
|
| 2006-05-11 |
Isprazni smeće
|
|
| 539. |
Change Desktop _Background
|
|
| 2006-05-11 |
Promjena _pozadine radne površine
|
|
| 541. |
Empty Trash
|
|
| 2006-05-11 |
Isprazni smeće prilikom izlaska
|
|
| 543. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2011-04-25 |
_Uredi radnu površinu po abecedi
|
|
| 2011-04-25 |
Uredi ravnu površinu po abecedi
|
|
| 581. |
Default _zoom level:
|
|
| 2006-05-09 |
_Uobičajeno uvećanje:
|
|
| 679. |
_Display
|
|
| 2006-05-29 |
_Otvori
|
|
| 721. |
Link target:
|
|
| 2006-05-09 |
Link na:
|
|
| 722. |
Location:
|
|
| 2006-05-09 |
Direktorij:
|
|
| 2006-05-09 |
Direktorij:
|
|
| 2006-05-09 |
Direktorij:
|
|
| 2006-05-09 |
Direktorij:
|
|
| 723. |
Volume:
|
|
| 2006-05-15 |
Particija:
|
|
| 724. |
Accessed:
|
|
| 2006-05-09 |
Pristupano:
|
|
| 2006-05-09 |
Pristupano:
|
|
| 796. |
View of the current folder
|
|
| 2006-05-08 |
Pogled trenutne mape
|
|
| 834. |
Choose another application with which to open the selected item
|
|
| 2006-05-08 |
Izaberite program za otvaranje izabrane stavke
|
|
| 838. |
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koji će se premjestiti naredbom Ubaci
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koji će se premjestiti naredbom Ubaci
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koji će se premjestiti naredbom Ubaci
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koji će se premjestiti naredbom Ubaci
|
|
| 839. |
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koje će biti kopirane naredbom Ubaci
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koje će biti kopirane naredbom Ubaci
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koje će biti kopirane naredbom Ubaci
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi odabrane datoteke koje će biti kopirane naredbom Ubaci
|
|
| 841. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2006-05-08 |
_Zalijepi u mapu
|
|
| 852. |
Ma_ke Link
Ma_ke Links
|
|
| 2006-04-28 |
Napra_vi poveznicu
Napra_vi poveznice
Napra_vi poveznice
|
|
| 2006-04-08 |
Napravi poveznicu
Napravi poveznice
|
|
| 865. |
Reset View to _Defaults
|
|
| 2006-05-09 |
Postavi pogled na _uobičajeni
|
|
| 889. |
Open this folder in a navigation window
|
|
| 2006-05-08 |
Otvori ovu mapu u navigacijskom prozoru
|
|
| 891. |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi ovu mapu za premještanje naredbom "Ubaci"
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi ovu mapu za premještanje naredbom "Ubaci"
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi ovu mapu za premještanje naredbom "Ubaci"
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremi ovu mapu za premještanje naredbom "Ubaci"
|
|
| 892. |
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremite mape za kopiranje naredbom "Ubaci"
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremite mape za kopiranje naredbom "Ubaci"
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremite mape za kopiranje naredbom "Ubaci"
|
|
| 2006-05-08 |
Pripremite mape za kopiranje naredbom "Ubaci"
|
|
| 894. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2006-05-08 |
Premjesti ovu mapu u smeće
|
|
