Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Last _Trashed
|
|
| 2017-05-08 |
Last Dele_ted
|
|
| ~ |
Search _Relevance
|
|
| 2016-10-19 |
Search _Relevance
|
|
| ~ |
Re_verse Order
|
|
| 2016-10-19 |
Re_verse Order
|
|
| ~ |
_Size
|
|
| 2016-10-19 |
_Size
|
|
| ~ |
_Visible Columns…
|
|
| 2016-10-19 |
_Visible Columns…
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2016-10-19 |
_Type
|
|
| ~ |
St_op
|
|
| 2016-10-19 |
St_op
|
|
| ~ |
_Bookmark this Location
|
|
| 2016-10-19 |
_Bookmark this Location
|
|
| ~ |
Sort
|
|
| 2016-10-19 |
Sort
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2016-10-19 |
Standard
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2016-10-19 |
Large
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2016-10-19 |
Small
|
|
| ~ |
Set As Wallpaper
|
|
| 2016-10-19 |
Set As Wallpaper
|
|
| ~ |
Rena_me
|
|
| 2016-10-19 |
Rena_me
|
|
| ~ |
Restore Icon's Original Size
|
|
| 2016-10-19 |
Restore Icon's Original Size
|
|
| ~ |
Move to…
|
|
| 2016-10-19 |
Move to…
|
|
| ~ |
Change _Background
|
|
| 2016-10-19 |
Change _Background
|
|
| ~ |
_Open Item Location
|
|
| 2016-10-19 |
_Open Item Location
|
|
| ~ |
Open In New _Window
|
|
| 2016-10-19 |
Open In New _Window
|
|
| ~ |
Copy to…
|
|
| 2016-10-19 |
Copy to…
|
|
| ~ |
Open In New _Tab
|
|
| 2016-10-19 |
Open In New _Tab
|
|
| ~ |
Open With Other _Application
|
|
| 2016-10-19 |
Open With Other _Application
|
|
| ~ |
Organize _Desktop by Name
|
|
| 2016-10-19 |
Organise _Desktop by Name
|
|
| ~ |
_Keep aligned
|
|
| 2016-10-19 |
_Keep aligned
|
|
| ~ |
Parent Folder:
|
|
| 2016-10-19 |
Parent Folder:
|
|
| ~ |
Stop Drive
|
|
| 2016-10-19 |
Stop Drive
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2016-10-19 |
Open
|
|
| ~ |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_SMALL size.
|
|
| 2016-01-01 |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_SMALL size.
|
|
| ~ |
_Restore From Trash
|
|
| 2015-12-28 |
_Restore From Rubbish Bin
|
|
| ~ |
Last _Trashed
|
|
| 2015-12-28 |
Last _Binned
|
|
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2015-12-28 |
_Delete from Rubbish Bin
|
|
| ~ |
Reset to De_fault
|
|
| 2015-12-18 |
Reset to De_fault
|
|
| ~ |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| 2015-12-18 |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| ~ |
Enter _Location
|
|
| 2012-08-22 |
Enter _Location
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-08-08 |
Connect to _Server
|
|
| 1. |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2016-11-03 |
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your filesystem.
|
|
| 2. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2022-03-26 |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network; read and write data to and from removable media; run scripts; and launch applications. It has three views: Icon Grid; Icon List; and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 3. |
Run Software
|
|
| 2019-02-27 |
Run Software
|
|
| 2019-02-27 |
Run Software
|
|
| 2012-08-22 |
Run Software
|
|
| 8. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-07 |
Open a New Window
|
|
| 66. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2013-06-29 |
Original location of file before being moved to Rubbish Bin
|
|
| 67. |
Relevance
|
|
| 2012-08-08 |
Relevance
|
|
| 68. |
Relevance rank for search
|
|
| 2012-08-08 |
Relevance rank for search
|
|
| 70. |
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
| 2012-08-22 |
You cannot move the volume “%s” to the Rubbish Bin.
|
|
| 2012-08-22 |
You cannot move the volume “%s” to the Rubbish Bin.
|
|
| 71. |
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-08-22 |
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
| 73. |
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-08-22 |
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
| 100. |
Me
|
|
| 2012-08-22 |
Me
|
|
| 125. |
Merge folder “%s”?
|
|
| 2012-08-22 |
Merge folder “%s”?
|
|
