Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open %s
|
|
| 2008-03-03 |
Open %s
|
|
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2008-01-15 |
_Delete from Wastebasket
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Computer
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Connect to Server
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Home Folder
|
|
| 12. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-03-02 |
Open your personal folder
|
|
| 13. |
X
|
|
| 2009-03-02 |
X
|
|
| 14. |
Y
|
|
| 2009-03-02 |
Y
|
|
| 15. |
Text
|
|
| 2009-03-02 |
Text
|
|
| 16. |
The text of the label.
|
|
| 2009-03-02 |
The text of the label.
|
|
| 17. |
Justification
|
|
| 2009-03-02 |
Justification
|
|
| 18. |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 2009-03-02 |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 19. |
Line wrap
|
|
| 2009-03-02 |
Line wrap
|
|
| 20. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2009-03-02 |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 21. |
Cursor Position
|
|
| 2009-03-02 |
Cursor Position
|
|
| 22. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2009-03-02 |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 23. |
Selection Bound
|
|
| 2009-03-02 |
Selection Bound
|
|
| 24. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2009-03-02 |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 28. |
Select All
|
|
| 2009-03-02 |
Select All
|
|
| 29. |
Show more _details
|
|
| 2009-03-02 |
Show more _details
|
|
| 31. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-03-02 |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 32. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-03-02 |
(invalid Unicode)
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
The selection rectangle
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Select _All
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Select all the text in a text field
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
Move _Up
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Name
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The name and icon of the file.
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Size
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The size of the file.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Type
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The type of the file.
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
The date the file was modified.
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
The date the file was accessed.
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Owner
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The owner of the file.
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Group
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The group of the file.
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Permissions
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The permissions of the file.
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME Type
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
The mime type of the file.
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
on the desktop
|
|
| 74. |
%s (%s)
|
|
| 2007-06-14 |
%s (%s)
|
|
