Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

410419 of 1058 results
410.
Bulk rename utility
Εργαλείο μαζικής μετονομασίας
Translated by Marios Zindilis
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
411.
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
Αν οριστεί, ο Ναυτίλος θα προσθέτει το URI των επιλεγμένων αρχείων και θα συμπεριφέρεται στο αποτέλεσμα σαν μια γραμμή εντολής για μαζική μετονομασία. Οι εφαρμογές μαζικής μετονομασίας μπορούν να εγγράφονται σε αυτό το κλειδί ορίζοντας το κλειδί σε ένα αλφαριθμητικό διαχωρισμένο με διαστήματα, με το όνομά τους και οποιεσδήποτε επιλογές γραμμής εντολών. Αν το εκτελέσιμο όνομα δεν έχει οριστεί σε πλήρη διαδρομή, τότε θα αναζητηθεί μέσα στη διαδρομή αναζήτησης.
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αν οριστεί, ο Ναυτίλος θα προσθέτει το URI των επιλεγμένων αρχείων και θα συμπεριφέρεται στο αποτέλεσμα σαν μια γραμμή εντολής για μαζική μετονομασία. Οι εφαρμογές μαζικής μετονομασίας μπορούν να εγγράφονται σε αυτό το κλειδί ορίζοντας το κλειδί σε μια συμβολοσειρά διαχωρισμένη με διαστήματα, με το όνομά τους και οποιεσδήποτε επιλογές γραμμής εντολών. Αν το εκτελέσιμο όνομα δεν έχει οριστεί σε πλήρη διαδρομή, τότε θα αναζητηθεί μέσα στη διαδρομή αναζήτησης.
Suggested by Marios Zindilis
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
412.
Enable interactive (type-ahead) search
Ενεργοποίηση διαδραστικής αναζήτησης (type-ahead)
Translated by Elias Psallidas
Reviewed by Jennie Petoumenou
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
413.
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
Αν οριστεί ως αληθής, ενεργοποιεί την διαδραστική αναζήτηση, όπως και στο Nautilus 3.4.
Translated by Elias Psallidas
Reviewed by Jennie Petoumenou
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
414.
List of possible captions on icons
Λίστα με πιθανές λεζάντες για τα εικονίδια
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
415.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
Μια σειρά από λεζάντες κάτω από τα εικονίδια στην προβολή εικονιδίων και στην επιφάνεια εργασίας. Ο ενεργός αριθμός των εμφανιζόμενων λεζάντων εξαρτάται από το επίπεδο εστίασης. Μερικές πιθανές τιμές είναι: "μέγεθος", "τύπος", "ημερομηνία_τροποποίησης", "ιδιοκτήτης", "ομάδα", "δικαιώματα" και "τύπος_mime".
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
416.
Default icon zoom level
Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης εικονιδίων
Translated by Kostas Papadimas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
417.
Default zoom level used by the icon view.
Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης για την προβολή εικονιδίων.
Translated by Kostas Papadimas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
418.
Default Thumbnail Icon Size
Προεπιλεγμένο μέγεθος μικρογραφιών
Translated by Kostas Papadimas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
419.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
Προεπιλεγμένο μέγεθος των εικονιδίων των μικρογραφιών στην προβολή εικονιδίων.
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
410419 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.