Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Ο Ναυτίλος, γνωστός και ως Αρχεία, είναι ο προεπιλεγμένος διαχειριστής αρχείων του GNOME. Προσφέρει έναν απλό τρόπο διαχείρισης των αρχείων και περιήγησης του συστήματος αρχείων.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Ο Ναυτίλος υποστηρίζει όλες τις βασικές λειτουργίες ενός διαχειριστή αρχείων. Μπορεί να ψάξει και να διαχειριστεί τα αρχεία και τους φακέλους σας, τόσο τοπικά όσα και μέσω του δικτύου, να διαβάσει και να γράψει δεδομένα από αφαιρούμενες συσκευές, να εκτελέσει σενάρια ενεργειών, και να εκκινήσει εφαρμογές. Έχει τρεις προβολές: Πλέγμα εικονιδίων, Λίστα εικονιδίων και Δενδρική λίστα. Οι λειτουργίες του μπορούν να επεκταθούν με πρόσθετα και δέσμες ενεργειών.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/
Run Software
Εκτέλεση λογισμικού
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Software"
Located in data/
Connect to Server
set dialog properties
Σύνδεση σε διακομιστή
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../data/ ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

Translated by Giannis Katsampirhs
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in data/ data/ src/nautilus-mime-actions.c:106 src/nautilus-window.c:2955 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
Access and organize files
Προσπελάστε και οργανώστε αρχεία
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/ data/
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
φάκελος;διαχειριστής;εξερεύνηση;δίσκος;σύστημα αρχείων;folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/
Open a New Window
Άνοιγμα νέου παραθύρου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in debian/
Saved search
Αποθηκευμένη αναζήτηση
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/
Archive Mounter
Προσάρτηση τόμου
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in debian/
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.