Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The `await' operator cannot be used in the body of a finally clause
|
|
| 2014-03-01 |
El operador «await» no se puede usar en el cuerpo de una clausula «finally»
|
|
| ~ |
`{0}' is a type not a namespace. A using namespace directive can only be applied to namespaces
|
|
| 2012-05-20 |
«{0}» es un tipo no un espacio de nombres. Una directiva «using» de espacio de nombres sólo se puede aplicar a espacios de nombres.
|
|
| 31. |
Friend assembly reference `{0}' is invalid. Strong named assemblies must specify a public key in their InternalsVisibleTo declarations
|
|
| 2014-03-01 |
La referencia de ensamblado amiga «{0}» no es válida. Los ensamblados de nombre fuerte deben indicar una clave pública en sus declaraciones «InternalsVisibleTo»
|
|
| 32. |
Referenced assembly `{0}' does not have a strong name
|
|
| 2014-03-01 |
Ensamblado con referencia «{0}» no tiene un nombre fuerte
|
|
| 33. |
Referenced assembly `{0}' has different culture setting of `{1}'
|
|
| 2014-03-01 |
Ensamblado con referencia «{0}» tiene un parámetro de cultura de «{1}» diferente
|
|
| 34. |
Friend access was granted to `{0}', but the output assembly is named `{1}'. Try adding a reference to `{0}' or change the output assembly name to match it
|
|
| 2014-03-01 |
Se ha concedido acceso de amigo a «{0}», pero el ensamblado de salida se llama «{1}». Pruebe a añadir una referencia a «{0}» o cambie el nombre ensamblado de salida para que coincida.
|
|
| 38. |
Delay signing was requested but no key file was given
|
|
| 2014-03-01 |
Se solicitó firma retrasada pero no se ha proporcionado un archivo de clave.
|
|
| 39. |
Cannot link resource file when building a module
|
|
| 2014-03-01 |
No se puede enlazar el archivo de recuersos al compilar un módulo
|
|
| 40. |
Error reading resource file `{0}'
|
|
| 2014-01-11 |
Error al leer el archivo de recursos «{0}»
|
|
| 44. |
Could not find `{0}' specified for Main method
|
|
| 2014-03-01 |
No se pudo encontrar «{0}» especificado para el método «Main»
|
|
| 45. |
`{0}' specified for Main method must be a valid class or struct
|
|
| 2014-03-01 |
«{0}» indicado para el método «Main» deber ser una clase o estructura válida
|
|
| 46. |
`{0}' does not have a suitable static Main method
|
|
| 2014-03-01 |
«{0}» no tiene un método «Main» estático adecuado.
|
|
| 47. |
Program `{0}' does not contain a static `Main' method suitable for an entry point
|
|
| 2014-03-01 |
El programa «{0}» no tiene un método «Main» estático adecuado como punto de entrada.
|
|
| 49. |
Metadata file `{0}' could not be found
|
|
| 2014-03-01 |
No se pudo encontrar el archivo de metadatos «{0}»
|
|
| 50. |
Metadata file `{0}' does not contain valid metadata
|
|
| 2014-03-01 |
El archivo de metadatos «{0}» no contiene metadatos válidos
|
|
| 51. |
Referenced assembly file `{0}' is a module. Consider using `-addmodule' option to add the module
|
|
| 2014-03-01 |
El archivo de ensamblado «{0}» referenciado es un módulo. Considere usar la opción «-addmodule» para añadir el módulo
|
|
| 52. |
Added module file `{0}' is an assembly. Consider using `-r' option to reference the file
|
|
| 2014-03-01 |
El archivo de módulo «{0}» añadido es un ensamblado. Considere usar la opción «-r» para hacer referencia al archivo.
|
|
| 53. |
The `await' operator cannot be used in the body of a lock statement
|
|
| 2014-03-01 |
El operador «await» no se puede usar en el cuerpo de una sentencia «lock»
|
|
| 54. |
The `await' operator cannot be used in an unsafe context
|
|
| 2014-03-01 |
El operador «await» no se puede usar en un contexto no seguro
|
|
| 55. |
Cannot await void method `{0}'. Consider changing method return type to `Task'
|
|
| 2014-03-01 |
No se puede hacer «await» sobre el método «void» «{0}». Considere cambiar el tipo devuelto por el método a «Task»
|
|
| 56. |
Cannot await `{0}' expression
|
|
| 2014-03-01 |
No se puede hacer «await» sobre la expresión «{0}»
|
|
| 203. |
Parameters or local variables of type `{0}' cannot be declared in async methods or iterators
|
|
| 2014-03-01 |
No se pueden declarar parámetros o variables local de tipo «{0}» en métodos asíncronos o iteradores.
|
|
| 204. |
Local variables of type `{0}' cannot be used inside anonymous methods, lambda expressions or query expressions
|
|
| 2014-03-01 |
No se pueden usar variables locales de tipo «{0}» dentro de métodos anónimos, expresiones lambda o expresiones de consultas.
|
|
| 236. |
Platform option `anycpu32bitpreferred' is valid only for executables
|
|
| 2014-03-01 |
La opción de plataforma «anycpu32bitpreferred» solo es válida para ejecutables
|
|
| 238. |
Output file name is not valid
|
|
| 2014-03-01 |
El nombre del archivo de salida no es válido
|
|
| 272. |
System.Void cannot be used from C#. Consider using `void'
|
|
| 2014-03-01 |
«System.Void» no se puede usar desde C#. Considere usar «void»
|
|
| 281. |
Cannot assign to members of `{0}' because it is a `{1}'
|
|
| 2014-03-01 |
No se puede asignar a miembros de «{0}» porque es un «{1}»
|
|
| 318. |
Use of possibly unassigned field `{0}'
|
|
| 2014-03-01 |
Uso de campo posiblemente no asignado «{0}»
|
|
| 357. |
Use of unassigned local variable `{0}'
|
|
| 2014-03-01 |
Uso de variable local no asignada «{0}»
|
|
| 490. |
Literal of type double cannot be implicitly converted to type `{0}'. Add suffix `{1}' to create a literal of this type
|
|
| 2012-05-20 |
No se puede convertir implícitamente un literal de tipo doble al tipo «{0}». Añada el sufijo «{1}» para crear un literal de este tipo
|
|
| 557. |
Namespace `{0}' contains a definition with same name as alias `{1}'
|
|
| 2012-05-20 |
El espacio de nombres «{0}» contiene una definición con el mismo nombre que el alias «{1}»
|
|
| 560. |
The extern alias `{0}' was not specified in -reference option
|
|
| 2012-05-20 |
No se ha especificado el alias externo «{0}» en la opción -reference
|
|
| 586. |
`{0}' does not implement interface member `{1}' and the best implementing candidate `{2}' is static
|
|
| 2012-05-20 |
«{0}» no implementa el miembro de interfaz «{1}» y el mejor candidato implementado «{2}» es estático
|
|
| 589. |
`{0}' does not implement interface member `{1}'
|
|
| 2012-05-20 |
«{0}» no implementa el miembro de interfaz «{1}»
|
|
| 590. |
`{0}' does not implement inherited abstract member `{1}'
|
|
| 2012-05-20 |
«{0}» no implementa el miembro abstracto heredado «{1}»
|
|
| 611. |
Value specified for the argument to `{0}' is not valid
|
|
| 2012-05-20 |
El valor especificado para el argumento «{0}» no es válido
|
|
| 615. |
An object of a type convertible to `{0}' is required for the return statement
|
|
| 2012-05-20 |
Se requiere un objeto de un tipo convertible a «{0}» para la sentencia «return»
|
|
