Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
`{0}' is a type not a namespace. A using namespace directive can only be applied to namespaces
|
|
| 2012-05-20 |
«{0}» es un tipo no un espacio de nombres. Una directiva «using» de espacio de nombres solo se puede aplicar a espacios de nombres.
|
|
| ~ |
`{0}' is an ambiguous reference between `{1}' and `{2}'
|
|
| 2012-05-18 |
«{0}» es una referencia ambigua entre «{1}» y «{2}»
|
|
| ~ |
A user-defined operator `{0}' must have parameters and return values of the same type in order to be applicable as a short circuit operator
|
|
| 2012-04-21 |
Un operador definido por el usuario «{0}» debe tener parámetros y devolver valores del mismo tipo para ser aplicable como un operador de circuito corto
|
|
| ~ |
Extension method instance type `{0}' cannot be converted to `{1}'
|
|
| 2012-04-19 |
El método de extensión de instancia tipo «{0}» no se puede convertir a «{1}
|
|
| ~ |
`{0}' conflicts with a declaration in a child block
|
|
| 2012-04-18 |
«{0}» conflictos con una declaración en un bloque hijo
|
|
| ~ |
Structs cannot contain explicit parameterless constructors
|
|
| 2011-02-12 |
Las estructuras no pueden contener explícitamente constructores sin parámetros
|
|
| ~ |
The `{0}' operator cannot be applied to a lambda expression or anonymous method
|
|
| 2011-01-15 |
El operador «{0}» no se puede aplicar a una expresión lambda o un método anónimo
|
|
| ~ |
The `{0}' operator cannot be applied to an operand of a static type
|
|
| 2011-01-15 |
El operador «{0}» no se puede aplicar a un operando de tipo estático
|
|
| ~ |
`{0}': The static constructor must be parameterless
|
|
| 2009-11-16 |
«{0}»: El constructor estático no debe tener parámetros
|
|
| ~ |
The `{0}' operator cannot be applied to an operand of a static type
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
`{0}' conflicts with a declaration in a child block
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
Extension method instance type `{0}' cannot be converted to `{1}'
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
Could not write to file `
|
|
| 2009-11-08 |
No se puede escribir en el archivo `
|
|
| ~ |
`{0}': The static constructor must be parameterless
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
A user-defined operator `{0}' must have parameters and return values of the same type in order to be applicable as a short circuit operator
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
The `{0}' operator cannot be applied to a lambda expression or anonymous method
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
Structs cannot contain explicit parameterless constructors
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
`{0}': Structs cannot have instance field initializers
|
|
| 2009-11-08 |
«{0}»: las estructuras no pueden tener inicializadores de campos en instancias
|
|
| ~ |
`{0}' is an ambiguous reference between `{1}' and `{2}'
|
|
| 2009-11-08 | ||
| ~ |
`{0}' is a type not a namespace. A using namespace directive can only be applied to namespaces
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 1. |
Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'
|
|
| 2009-11-08 |
No es posible convertir «{0}» a un árbol de expresión de tipo «{1}» ya que no es un tipo de delegado
|
|
| 2. |
Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'
|
|
| 2009-11-08 |
No es posible convertir «{0}» a un un tipo que no es un delegado «{1}»
|
|
| 3. |
Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter mismatch
|
|
| 2009-08-26 |
No se puede convertir «{0}» a tipo delegado «{1}» mientras esté un parámetro desajustado
|
|
| 4. |
Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments
|
|
| 2012-05-20 |
El delegado «{0}» no toma «{1}» argumentos
|
|
| 5. |
Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2009-11-08 |
El parámetro «{0}» no debe ser ser declarado con la palabra reservada «{1}»
|
|
| 6. |
Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2009-11-08 |
El parámetro «{0}» debe de ser declarado con la palabra reservada «{1}»
|
|
| 7. |
Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'
|
|
| 2009-11-08 |
El parámetro «{0}» está declarado con «{1}» pero debería de ser «{2}»
|
|
| 10. |
Cannot convert anonymous method block without a parameter list to delegate type `{0}' because it has one or more `out' parameters
|
|
| 2011-12-11 |
No se puede convertir un bloque de método anónimo sin una lista de parámetros para delegar el tipo «{0}» porque tiene uno o más parámetros «out»
|
|
| 15. |
`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name
|
|
| 2009-11-08 |
«{0}» An tipo anónimo no puede tener múltiples propiedades con el mismo nombre
|
|
| 16. |
An expression tree cannot contain an invocation which uses optional parameter
|
|
| 2011-06-24 |
Un árbol de expresión no puede contener una invocación que usa parámetros opcionales
|
|
| 17. |
An expression tree cannot contain named argument
|
|
| 2011-06-24 |
Un árbol de expresión no puede contener argumento nombrado
|
|
| 22. |
Cannot assign to `{0}' because it is a `{1}'
|
|
| 2010-07-25 |
No se puede asignar a «{0}» porque es un «{1}»
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 25. |
Invalid type specified as an argument for TypeForwardedTo attribute
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 26. |
A duplicate type forward of type `{0}'
|
|
| 2010-12-18 |
Un tipo duplicado seguido del tipo «{0}»
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 27. |
Cannot forward type `{0}' because it is defined in this assembly
|
|
| 2011-03-29 |
No se puede pasar el tipo «{0}» porque ya está definido en esta compilación
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 28. |
Cannot forward type `{0}' because it is a nested type
|
|
| 2010-01-28 |
No se puede reenviar el tipo «{0}» porque es un tipo anidado
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 34. |
Friend access was granted to `{0}', but the output assembly is named `{1}'. Try adding a reference to `{0}' or change the output assembly name to match it
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 35. |
Could not sign the assembly. ECMA key can only be used to delay-sign assemblies
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 37. |
Option `{0}' overrides attribute `{1}' given in a source file or added module
|
|
| 2010-12-18 |
La opción «{0}» sobrescribe el atributo «{1}» dado en un archivo fuente o módulo añadido
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 39. |
Cannot link resource file when building a module
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 40. |
Error reading resource file `{0}'
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 43. |
Cannot specify -main if building a module or library
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 44. |
Could not find `{0}' specified for Main method
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 45. |
`{0}' specified for Main method must be a valid class or struct
|
|
| 2009-11-08 | ||
| 46. |
`{0}' does not have a suitable static Main method
|
|
| 2009-11-08 | ||
