Translations by Majra Oruc
Majra Oruc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
The specified version string `{0}' does not conform to the required format - major[.minor[.build[.revision]]]
|
|
| 2016-03-28 |
Specifična verzija stringa '{0}' ne odgovara potrebnom formatu - major[.minor[.build[.revision]]]
|
|
| 41. |
Output file `{0}' exceeds the 4GB limit
|
|
| 2016-03-28 |
Izlazna datoteka '{0}' prevazilazi limit od 4GB
|
|
| 70. |
Security attribute `{0}' is not valid on this declaration type. Security attributes are only valid on assembly, type and method declarations
|
|
| 2016-03-28 |
Sigurnosni atribut '{0}' nije validan za ovu vrstu deklaracije. Sigurnosni atributi su validni samo na deklaracijama asemblera, vrste i metode
|
|
| 75. |
First argument of a security attribute `{0}' must be a valid SecurityAction
|
|
| 2016-03-28 |
Prvi argument sigurnosnog atributa '{0}' mora biti validan SecurityAction
|
|
| 76. |
Security attribute `{0}' has an invalid SecurityAction value `{1}'
|
|
| 2016-03-28 |
Sigurnosni atribut '{0}' ima nevažeću SecurityAction vrijednost '{1}'
|
|
| 77. |
SecurityAction value `{0}' is invalid for security attributes applied to an assembly
|
|
| 2016-03-28 |
SecurityAction vrijednost '{0}' je nevažeća za sigurnosne atribute primijenjene na skup
|
|
| 78. |
SecurityAction value `{0}' is invalid for security attributes applied to a type or a method
|
|
| 2016-03-28 |
SecurityAction vrijednost '{0}' je nevažeća za sigurnosne atribute primijenjene na tip ili metodu
|
|
| 81. |
Unmanaged type `ByValArray' is only valid for fields
|
|
| 2016-03-28 |
Slobodan tip 'ByValArray' je validan samo za polja
|
|
| 104. |
Unexpected character `\{0}'
|
|
| 2016-03-28 |
Neočekivani karakter '\{0}'
|
|
| 106. |
A single-line comment may not be used in an interpolated string
|
|
| 2016-03-28 |
Jednolinijski komentar se ne smije koristiti u interpolarnom stringu
|
|
| 113. |
A `{0}' character may only be escaped by doubling `{0}{0}' in an interpolated string
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}' karakter može biti izbjegnut samo udvajanjem '{0}{0}' u interpoliranom stringu
|
|
| 138. |
Only one part of a partial type can declare primary constructor parameters
|
|
| 2016-03-28 |
Samo jedan dio parcijalnog tipa može deklarisati primarne parametre konstruktora
|
|
| 141. |
Implemented interfaces cannot have arguments
|
|
| 2016-03-28 |
Implementirani interfejsi ne mogu imati argumente
|
|
| 157. |
Primary constructor of type `{0}' has parameter of same name as containing type
|
|
| 2016-03-28 |
Primarni konstruktor tipa '{0}' ima istoimeni parametar kao sadržani tip
|
|
| 158. |
Primary constructor of type `{0}' has parameter of same name as type parameter `{1}'
|
|
| 2016-03-28 |
Primarni konstruktor tipa '{0}' ima istoimeni parametar kao parametar tipa '{1}'
|
|
| 164. |
`{0}': Static classes cannot have primary constructor
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}': Statičke klase ne mogu imati primarni konstruktor
|
|
| 183. |
`{0}' cannot override inherited members `{1}' and `{2}' because they have the same signature when used in type `{3}'
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}' ne može nadjačati naslijeđene članove '{1}' i '{2}' jer imaju isti potpis kad su korišteni u tipu '{3}'
|
|
| 201. |
Inconsistent accessibility: event type `{0}' is less accessible than event `{1}'
|
|
| 2016-03-28 |
Nekonzistentna pristupačnost: događaj tipa '{0}' je manje pristupačan nego događaj '{1}'
|
|
| 2016-03-28 |
Nekonzistentna pristupačnost: događaj tipa '{0}' je manje pristupačna nego događaj '{1}'
|
|
| 211. |
An argument to nameof operator cannot be method group with type arguments
|
|
| 2016-04-02 |
Argument za nameof operator ne može biti metodna grupa sa argumentima tipa
|
|
| 213. |
An argument to nameof operator cannot include sub-expression
|
|
| 2016-03-28 |
Argument za nameof operator ne može da sadrži pod-izraz
|
|
| 214. |
Expression does not have a name
|
|
| 2016-03-28 |
Izraz nema ime
|
|
| 240. |
Declaration expression cannot be used in this context
|
|
| 2016-03-28 |
Izraz deklaracije ne može biti korišten u ovom kontekstu
|
|
| 257. |
Attribute constructor parameter has type `{0}', which is not a valid attribute parameter type
|
|
| 2016-03-28 |
Parametar atributa konstruktora je tipa '{0}', koji nije validan tip atributa parametra
|
|
| 262. |
An expression tree cannot contain a null propagating operator
|
|
| 2016-04-02 |
Drvo izraza ne može da sadrži null operator za širenje
|
|
| 284. |
Constructor initializer cannot access primary constructor parameters
|
|
| 2016-03-28 |
Inicijalizator konstruktora ne može pristupiti primarnim kontruktorima parametara
|
|
| 285. |
An object reference is required to access primary constructor parameter `{0}'
|
|
| 2016-03-28 |
Potrebna je referenca na objekat za pristup primarnom konstruktoru parametra '{0}'
|
|
| 289. |
An argument to nameof operator cannot be extension method group
|
|
| 2016-03-28 |
Argument za nameof operator ne može biti ekstenzija grupe metoda
|
|
| 290. |
Type `{0}' does not contain a member `{1}' and the best extension method overload `{2}' requires an instance of type `{3}'
|
|
| 2016-03-28 |
Tip '{0}' ne sadrži član '{1}' a najbolja ekstenzija metoda preopterećenja '{2}' zahtijeva primjerak tipa '{3}'
|
|
| 320. |
Use of possibly unassigned auto-implemented property `{0}'
|
|
| 2016-03-28 |
Primjena moguće nedodijeljenje auto-implementirane oblasti'{0}'
|
|
| 339. |
The second operand of `is' or `as' operator cannot be static type `{0}'
|
|
| 2016-03-28 |
Drugi operand od 'is' ili 'as' operatora ne može biti korišten kao statički tip '{0}'
|
|
| 341. |
The `{0}' operator cannot be applied to a lambda expression, anonymous method, or method group
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}' operator ne može biti primijenjen na lambda izraz, anonimnu metodu, ili grupu metoda
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}0 operator ne može biti primijenjen na lambda izraz, anonimnu metodu, ili grupu metoda
|
|
| 342. |
`{0}' is not a valid pattern member
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}' nije validan član uzorka
|
|
| 348. |
An expression tree cannot contain a declaration expression
|
|
| 2016-03-28 |
Stablo izraza ne može da sadrži izraz deklaracije
|
|
| 352. |
Expression must be implicitly convertible to Boolean or its type `{0}' must define operator `{1}'
|
|
| 2016-03-28 |
Izraz mora biti implicitno konvertibila u Boolean ili njegov tip '{0}' mora definisati operator '{1}'
|
|
| 353. |
A user-defined operator `{0}' must have each parameter type and return type of the same type in order to be applicable as a short circuit operator
|
|
| 2016-03-28 |
Korisnički-definiran operator '{0}' mora imati i parametarski tip i povratni tip iste vrste da bi mogao biti primijenjen kao operator kratkog spoja
|
|
| 359. |
Cannot use uninitialized variable `{0}'
|
|
| 2016-03-28 |
Onemogućeno korištene neinicijalizovane varijable '{0}'
|
|
| 414. |
Expression tree cannot contain a dictionary initializer
|
|
| 2016-04-02 |
Drvo izraza ne može da sadrži inicijalizator rječnika
|
|
| 451. |
Unbound generic name is not valid in this context
|
|
| 2016-03-28 |
Nevezano generičko ime ne može biti korišteno u ovom kontekstu
|
|
| 472. |
SDK path could not be resolved
|
|
| 2016-03-28 |
SDK putanja se ne može razriješiti
|
|
| 475. |
An assembly with the same name `{0}' has already been imported. Consider removing one of the references or sign the assembly
|
|
| 2016-04-02 |
Asembler sa istim imenom '{0}' je već uvezen. Razmislite o uklanjanju jedne od referenci ili potpišite asembler
|
|
| 476. |
An assembly `{0}' with the same identity has already been imported. Consider removing one of the references
|
|
| 2016-03-28 |
Asembler '{0}' sa istim identitetom je već uvezen. Razmislite o uklanjanju jedne od referenci
|
|
| 478. |
Query expressions with a source or join sequence of type `dynamic' are not allowed
|
|
| 2016-04-02 |
Upitni izrazi sa izvorom ili pridružene sekvence tipa 'dynamic' nisu dozvoljene
|
|
| 502. |
`{0}': Async methods cannot use `MethodImplOptions.Synchronized'
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}': Async metode ne mogu koristiti 'MethodImplOptions.Synchronized'
|
|
| 504. |
The DllImport attribute cannot be applied to a method that is generic or contained in a generic type
|
|
| 2016-03-28 |
DllImport atribut se ne može primijeniti na generičku metodu ili metodu koja sadrži generički tip
|
|
| 517. |
The return type of an async method must be void, Task, or Task<T>
|
|
| 2016-03-28 |
Povratni tip od async metode mora biti void, Task, ili Task<T>
|
|
| 519. |
`{0}': Extension methods require `System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' type to be available. Are you missing an assembly reference?
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}' Metode za proširenje zahtijevaju 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' tip da bi bile dostupne. Da li nedostaju asemblerske reference?
|
|
| 521. |
`{0}': an entry point cannot be async method
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}': ulazna tačka ne može biti async metoda
|
|
| 529. |
`{0}': Contructors cannot be extern and have a constructor initializer
|
|
| 2016-03-28 |
'{0}' konstruktori ne mogu biti vanjski i imati konstruktorski inicijalizator
|
|
