Translations by Magnus Glantz
Magnus Glantz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
can not open `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte öppna `%s'
|
|
| 4. |
unknown variable `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
okänd variabel `%s'
|
|
| 6. |
variable `%s' was already defined
|
|
| 2009-11-17 |
variabeln `%s' var redan definerad
|
|
| 7. |
`=' expected after variable name
|
|
| 2009-11-17 |
`=' förväntades efter variabelnamn
|
|
| 8. |
value in quotes expected after `='
|
|
| 2009-11-17 |
värde inom citattecken förväntat efter `='
|
|
| 9. |
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
| 2009-11-17 |
ogiltigt värde `%s' i PRUNE_BIND_MOUNTS
|
|
| 10. |
unexpected data after variable value
|
|
| 2009-11-17 |
okänd data efter variabelvärde
|
|
| 11. |
I/O error reading `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
I/O-fel vid inläsning av `%s'
|
|
| 13. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2009-11-17 |
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Rapportera fel till %s.
|
|
| 14. |
can not get current working directory
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte hitta aktuell arbetskatalog
|
|
| 15. |
--%s would override earlier command-line argument
|
|
| 2009-11-17 |
--%s skulle åsidosätta föregående argument
|
|
| 18. |
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-11-17 |
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 20. |
`%s' does not seem to be a mlocate database
|
|
| 2009-11-17 |
`%s' verkar inte vara en mlocate-databas
|
|
| 21. |
`%s' has unknown version %u
|
|
| 2009-11-17 |
`%s' har okänd version %u
|
|
| 24. |
I/O error seeking in `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
I/O-fel vid sökning i `%s'
|
|
| 31. |
file name length %zu in `%s' is too large
|
|
| 2009-11-17 |
filnamnslängden %zu i `%s' är för lång
|
|
| 36. |
can not drop privileges
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte släppa behörigheter
|
|
| 39. |
I/O error while writing to standard output
|
|
| 2009-11-17 |
I/O-fel vid skrivning till standard ut
|
|
| 40. |
file name length %zu is too large
|
|
| 2009-11-17 |
filnamnslängden %zu är för lång
|
|
| 42. |
can not open a temporary file for `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte öppna en temporär fil för `%s'
|
|
| 43. |
configuration is too large
|
|
| 2009-11-17 |
konfiguration är för stor
|
|
| 44. |
can not find group `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte hitta grupp `%s'
|
|
| 45. |
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte byta filens grupp från `%s' till `%s'
|
|
| 46. |
can not change permissions of file `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte ändra rättigheter på fil `%s'
|
|
| 47. |
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
| 2009-11-17 |
`%s' är låst (förmodligen av tidigare körd updatedb)
|
|
| 48. |
can not lock `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte låsa `%s'
|
|
| 49. |
can not change directory to `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
kan inte byta katalog till `%s'
|
|
| 50. |
I/O error while writing to `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
I/O-fel vid skrivning till `%s'
|
|
| 51. |
error replacing `%s'
|
|
| 2009-11-17 |
fel vid ersättning av `%s'
|
|
