Translations by greentea
greentea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
warning: Line number overflow
|
|
| 2008-07-24 |
警告: 行番号がオーバフローしました
|
|
| 2008-07-24 |
警告: 行番号がオーバフローしました
|
|
| 2008-07-24 |
警告: 行番号がオーバフローしました
|
|
| 2. |
missing closing `"'
|
|
| 2008-07-24 |
クローズに失敗 `"'
|
|
| 2008-07-24 |
クローズに失敗 `"'
|
|
| 2008-07-24 |
クローズに失敗 `"'
|
|
| 3. |
can not open `%s'
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' が開けません
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' が開けません
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' が開けません
|
|
| 4. |
unknown variable `%s'
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' は不明な変数です
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' は不明な変数です
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' は不明な変数です
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' 不明な値です
|
|
| 5. |
variable name expected
|
|
| 2008-07-29 |
変数名がおそらく必要です
|
|
| 6. |
variable `%s' was already defined
|
|
| 2008-07-24 |
変数 `%s' は既に定義済みです
|
|
| 2008-07-24 |
変数 `%s' は既に定義済みです
|
|
| 2008-07-24 |
変数 `%s' は既に定義済みです
|
|
| 7. |
`=' expected after variable name
|
|
| 2008-07-29 |
変数名の後に `=' がおそらく必要です
|
|
| 11. |
I/O error reading `%s'
|
|
| 2008-07-29 |
`%s' 読込中に入出力エラー
|
|
| 2008-07-29 |
`%s' 読込中に入出力エラー
|
|
| 2008-07-29 |
`%s' 読込中に入出力エラー
|
|
| 14. |
can not get current working directory
|
|
| 2008-07-24 |
現在の作業ディレクトリを取得できません
|
|
| 2008-07-24 |
現在の作業ディレクトリを取得できません
|
|
| 2008-07-24 |
現在の作業ディレクトリを取得できません
|
|
| 18. |
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2008-07-29 |
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2008-07-29 |
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2008-07-29 |
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 19. |
unexpected operand on command line
|
|
| 2008-07-29 |
コマンドラインで予期せぬオペランド
|
|
| 23. |
unexpected EOF reading `%s'
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' 読み込み中に予期しないEOF
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' 読み込み中に予期しないEOF
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' 読み込み中に予期しないEOF
|
|
| 24. |
I/O error seeking in `%s'
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' シーク中に入出力エラー
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' シーク中に入出力エラー
|
|
| 2008-07-24 |
`%s' シーク中に入出力エラー
|
|
| 25. |
Database %s:
|
|
| 2008-07-24 |
データベース %s:
|
|
| 30. |
invalid empty directory name in `%s'
|
|
| 2008-07-29 |
invalid empty directory name in `%s' 中に無効な空のディレクトリ名
|
|
| 36. |
can not drop privileges
|
|
| 2008-07-29 |
drop privileges できません
|
|
| 2008-07-29 |
drop privileges できません
|
|
| 2008-07-29 |
drop privileges できません
|
|
| 37. |
can not read two databases from standard input
|
|
| 2008-07-29 |
標準入力から２つのデータベースを読めません
|
|
| 39. |
I/O error while writing to standard output
|
|
| 2008-07-24 |
標準出力への書き出し中に入出力エラー
|
|
| 2008-07-24 |
標準出力への書き出し中に入出力エラー
|
|
| 2008-07-24 |
標準出力への書き出し中に入出力エラー
|
|
| 42. |
can not open a temporary file for `%s'
|
|
| 2008-07-29 |
`%s' の一時ファイルが開けません
|
|
| 2008-07-29 |
`%s' の一時ファイルが開けません
|
|
| 2008-07-29 |
`%s' の一時ファイルが開けません
|
|
| 46. |
can not change permissions of file `%s'
|
|
| 2008-07-29 |
ファイル `%s' のパーミッション変更ができない
|
|
