Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error loading theme: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Gabim gjatë ngarkimit të temës: %s
|
|
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 1
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 1
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 1
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 1
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 2
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 2
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 2
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 2
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 3
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 3
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 3
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 3
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 4
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 4
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 4
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës 4
|
|
| 6. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të majtë
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës majtas
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës majtas
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës majtas
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të djathtë
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës djathtas
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës djathtas
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës djathtas
|
|
| 8. |
Move window one workspace up
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren tek hapësira e sipërme e punës
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës sipër
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës sipër
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës sipër
|
|
| 9. |
Move window one workspace down
|
|
| 2008-09-10 |
Zhvendos dritaren tek hapësira e poshtme e punës
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës poshtë
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës poshtë
|
|
| 2005-11-08 |
Lëvize tek hapësira e punës poshtë
|
|
| 18. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2008-09-10 |
Kalo tek hapësira e punës 1
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 1
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 1
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 1
|
|
| 19. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2008-09-10 |
Kalo tek hapësira e punës 2
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 2
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 2
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 2
|
|
| 20. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2008-09-10 |
Kalo tek hapësira e punës 3
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 3
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 3
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 3
|
|
| 21. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2008-09-10 |
Kalo tek hapësira e punës 4
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 4
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 4
|
|
| 2005-11-08 |
Shko tek hapësira e punës 4
|
|
| 31. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2008-09-10 |
Aktivizon/çaktivizon modalitetin me ekran të plotë
|
|
