Browsing Hausa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
92101 of 312 results
92.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa buɗe rajistan ayuka na cire cuta: %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/util.c:99
93.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa fdbuɗe() fayil ɗin rajistan ayuka na %s: %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/util.c:109
94.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An buɗe rajistan ayuka na fayil %s
Translated by saudat mohammed
Located in src/core/util.c:105
95.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An tara Metacity ba tare da goyon baya wa shirin verbose ba
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
96.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Manajan taga:
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/util.c:234
97.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cuta cikin manajan taga:
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/util.c:388
98.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gargaɗi na manajan taga:
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/util.c:421
99.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kuren manajan taga:
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/util.c:449
100.
Metacity
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metaciti
Translated by saudat mohammed
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
101.
Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
first time through
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tagan %s na shirya SM_CLIENT_ID game da kansa, maimakon kan tagan WM_CLIENT_LEADER kamar yanda aka ƙayyade cikin ICCCM.
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/window.c:6016
92101 of 312 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashtech, saudat mohammed.