Browsing Hausa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7988 of 312 results
79.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa samun zaɓen manajan taga kan fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/screen.c:407
80.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s" na da manajan taga
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/screen.c:465
81.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa sakar da fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/screen.c:678
82.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa ƙiƙiro gafaka '%s': %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
83.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa buɗe fayil na zaman shawara '%s' wa yin rubutu: %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/session.c:859
84.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kuskure wajen rubuta fayil ɗin zaman shawara '%s': %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/session.c:1000
85.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kuskure wajen rufe fayil ɗin zaman shawara '%s': %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/session.c:1005
86.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa yin parse ga fayil ɗin zaman shawara da aka adana:%s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/session.c:1135
87.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<zaman shawarar_metaciti> an ga halin amma mun riga muna da shaidar zaman shawarar
Translated by saudat mohammed
Located in src/core/session.c:1210
88.
Unknown attribute %s on <%s> element
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
7988 of 312 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashtech, saudat mohammed.