Browsing Hausa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
179188 of 312 results
179.
Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
(no translation yet)
Located in ../src/ui/theme.c:1478
180.
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Tilas ne buƙatan launi na GTK ya ƙayyade halin cikin baka biyu, misali gtk:fg[NA KULLUM] inda NA KULLUM halinsa kenan; kuma an kasa yin parse ga "%s"
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1522
181.
GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Tilas ne buƙatan launi na GTK ya zaɓi wata rufaffiyar baka biyu bayan halin, misali, gtk:fg[NA KULLUM] inda NA KULLUM watau halinsa kenan; kuma an kasa yin parse ga "%s"
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1536
182.
Did not understand state "%s" in color specification
An kasa fahimci halin "%s" cikin buƙatan launi
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1547
183.
Did not understand color component "%s" in color specification
Ba'a gane da ruƙunin launi na "%s" wanda ke cikin buƙatan launi ba
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1560
184.
Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
Tsarin sajewa shine "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" bai dace da tsarin ba
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1588
185.
Could not parse alpha value "%s" in blended color
An kasa yin parse ga kimar alfa na "%s" cikin launin da aka saje
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1599
186.
Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
Kimar alfa "%s" da ke cikin launin da aka saje bai tsakanin 0,0 da 1.0
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1609
187.
Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
Tsarin inuwantarwa shine "shade/base_color/factor", "%s" bai dace da tsarin ba
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1655
188.
Could not parse shade factor "%s" in shaded color
An kasa yin parse ga shade fakto na"%s" cikin launin da aka inuwantar da
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/ui/theme.c:1666
179188 of 312 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashtech, saudat mohammed.