Browsing Hausa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
105114 of 312 results
105.
%s (as superuser)
Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
(no translation yet)
Located in src/core/window-props.c:602
106.
%s (as %s)
Translators: the title of a window owned by another user
* on this machine
(no translation yet)
Located in src/core/window-props.c:620
107.
%s (as another user)
Translators: the title of a window owned by another user
* on this machine, whose name we don't know
(no translation yet)
Located in src/core/window-props.c:626
108.
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/window-props.c:1590
109.
Window 0x%lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title="%s" class="%s" name="%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/xprops.c:153
110.
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Furofati %s na kan tagan 0x%lx na ƙunsa da UTF-8 mai maras inganci
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/xprops.c:409
111.
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Furofati %s na kan tagan 0x%lx na ƙunsa da UTF-8 mai maras inganci wa abun %d cikin jerin
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/xprops.c:492
112.
Compositing Manager
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
113.
Determines whether Metacity is a compositing manager.
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
114.
If true, trade off usability for less resource usage
In da gaske, ka sauya sauƙin amfani wa rage amfani na arziki
Translated by saudat mohammed
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
105114 of 312 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashtech, saudat mohammed.