|
|
35.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Cambiar o estado «desenrolada»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Alternar o estado ensombrecido
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
|
175.
|
|
|
Frame geometry does not specify size of buttons
|
|
|
|
|
A xeometría do fotograma non especifica o tamaño dos botóns
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A xeometría do marco non especifica o tamaño dos botóns
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:251
|
|
|
180.
|
|
|
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
|
|
|
|
|
A especificación da cor do GTK debe ter o estado entre corchetes, exemplo. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL é o estado; non foi posíbel analizar «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A especificación de cor do GTK debe ter o estado entre parénteses, exemplo. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL é o estado; non foi posíbel analizar «%s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1522
|
|
|
213.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
As constantes definidas polo usuario deben comezar cunha letra maiúscula; «%s» non o fai
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
As constantes definidas polo usuario deben comezar con unha letra maiúscula; «%s» non o fai
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
250.
|
|
|
Unknown position "%s" for frame piece
|
|
|
|
|
Descoñécese a posición «%s» para a parte do fotograma
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Descoñécese a posición «%s» para a peza do marco
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2981
|
|
|
251.
|
|
|
Frame style already has a piece at position %s
|
|
|
|
|
O estilo do fotograma xa ten unha parte na posición %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O estilo do marco xa ten unha peza na posición %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2989
|
|
|
256.
|
|
|
Frame style already has a button for function %s state %s
|
|
|
|
|
O estilo do fotograma xa ten un botón para a función %s estado %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O estilo do marco xa ten un botón para a función %s estado %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3063
|
|
|
277.
|
|
|
No draw_ops provided for frame piece
|
|
|
|
|
Non se proporcionou draw_ops para a parte do fotograma
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non se proporcionou draw_ops para a peza do marco
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:4147
|
