Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2007-06-19 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ དེ་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལས་ དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་བསྒུག་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ཡང་ན་ གློག་རིམ་འདི་ ཧྲིལ་བུ་སྦེ་སྤང་ནིའི་དོན་ལས་ བང་བཙོང་།
|
|
| 69. |
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
| 2007-06-19 |
བརྗོད་དོན་ཅིག་ འཚོལ་མ་འཐོབ! %s དེ་ ཡོདཔ་བཟོ་ནི་དང་ དེ་ནང་ཨ་རྟག་གི་བརྗོད་དོན་ཚུ་ཡོདཔ་ ངེས་གཏན་བཟོ།
|
|
| 131. |
Roll Up Window
|
|
| 2007-06-19 |
སྒོ་སྒྲིག་ཡར་བསྒྲིལ་
|
|
| 132. |
Unroll Window
|
|
| 2007-06-19 |
སྒོ་སྒྲིག་མ་བསྒྲིལ་
|
|
| 133. |
Keep Window On Top
|
|
| 2007-06-19 |
སྒོ་སྒྲིག་མགོ་ལུ་བཞག
|
|
| 134. |
Remove Window From Top
|
|
| 2007-06-19 |
སྒོ་སྒྲིག་འདི་ མགོ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་
|
|
| 135. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2007-06-19 |
ཨ་རྟག་རང་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གུ་
|
|
| 136. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2007-06-19 |
ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་
|
|
| 145. |
Always on _Top
|
|
| 2007-06-19 |
ཨ་རྟག་རང་མགོ་ལུ་(_T)
|
|
| 215. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2008-12-22 |
ཁྱད་ཆོས་"%s"མིན་འདུག་ ཆ་ཤས་<%s> གུ
|
|
| 232. |
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
|
|
| 2007-06-19 |
ཨཱལ་ཕ་གནས་གོང་ཅིག་ དོན་ལྡན་ཨིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱབ་གཞི་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ་
|
|
| 241. |
No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
|
|
| 2007-06-19 |
རྒྱུ་རྫས་ <%s> གུ་ "start_angle" "from" ཁྱད་ཆོས་མིན་འདུག
|
|
| 242. |
No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
|
|
| 2007-06-19 |
རྒྱུ་རྫས་<%s>གུ་ "extent_angle" ཡང་ན་ "to" གི་ཁྱད་ཆོས་མིན་འདུག
|
|
| 254. |
Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
|
|
| 2007-06-19 |
ཨེབ་རྟ་ལས་འགན་ "%s" འདི་ འ་ནི་ཐོན་རིམ་ (%d, %d དགོ་) ནང་མེད་
|
|
| 262. |
Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
|
|
| 2007-06-19 |
སྦོམ་བཟོ་བཟོ་བའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྒྱུ་རྫས་<%s> གུ་ "resize" ཁྱད་ཆོས་བཞག་ནི་མི་འོང་
|
|
| 281. |
Failed to find a valid file for theme %s
|
|
| 2007-06-19 |
བརྗོད་དོན་ %s དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་་འཚོལ་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་
|
|
