Translations by xa
xa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 1
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 2
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 3
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 4
|
|
| 6. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu a manzorga
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu a derecha
|
|
| 8. |
Move window one workspace up
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba
|
|
| 9. |
Move window one workspace down
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu p'abaxo
|
|
| 18. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 1
|
|
| 19. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 2
|
|
| 20. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 3
|
|
| 21. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 4
|
|
| 33. |
Maximize window
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana
|
|
| 37. |
Minimize window
|
|
| 2007-03-25 |
Minimizar ventana
|
|
| 38. |
Move window
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana
|
|
| 39. |
Resize window
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar el tamañu la ventana
|
|
| 44. |
Maximize window vertically
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana verticalmente
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana verticalmente
|
|
| 45. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana horizontalmente
|
|
| 53. |
_Force Quit
|
|
| 2007-03-25 |
_Forzar Colar
|
|
| 75. |
Workspace %d
|
|
| 2007-03-17 |
Espaciu de Trabayu %d
|
|
| 100. |
Metacity
|
|
| 2007-03-25 |
Metacity
|
|
| 122. |
Current theme
|
|
| 2007-03-25 |
Tema actual
|
|
| 125. |
Close Window
|
|
| 2007-03-25 |
Zarrar ventana
|
|
| 131. |
Roll Up Window
|
|
| 2007-03-25 |
Zarrar ventana
|
|
| 132. |
Unroll Window
|
|
| 2007-03-25 |
Zarrar ventana
|
|
| 135. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu
|
|
| 136. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba
|
|
| 137. |
Mi_nimize
|
|
| 2007-03-25 |
Mi_nimizar
|
|
| 138. |
Ma_ximize
|
|
| 2007-03-25 |
Ma_ximizar
|
|
| 139. |
Unma_ximize
|
|
| 2007-03-25 |
Desma_ximizar
|
|
| 142. |
_Move
|
|
| 2007-03-25 |
_Mover
|
|
| 143. |
_Resize
|
|
| 2007-03-25 |
_Axustar Tamañu
|
|
| 146. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu
|
|
| 147. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Sól_o nesti Espaciu de Trabayu
|
|
| 148. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2007-03-25 |
Moverl al Espaciu de Trabayu I_zquierdu
|
|
| 149. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2007-03-25 |
Mover al Espaciu de Trabayu _Derechu
|
|
| 150. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2007-03-25 |
Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior
|
|
| 151. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2007-03-25 |
Mover al Espaciu de Trabayu In_ferior
|
|
| 152. |
_Close
|
|
| 2007-03-25 |
_Zarrar
|
|
| 154. |
Workspace 1_0
|
|
| 2007-03-17 |
Espaciu de Trabayu 1_0
|
|
| 155. |
Workspace %s%d
|
|
| 2007-03-17 |
Espaciu de Trabayu %s%d
|
|
| 156. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Mover a Otru Espaciu de Traba_yu
|
|
| 157. |
Shift
|
|
| 2007-03-25 |
Shift
|
|
| 158. |
Ctrl
|
|
| 2007-03-25 |
Ctrl
|
|
| 159. |
Alt
|
|
| 2007-03-25 |
Alt
|
|
| 160. |
Meta
|
|
| 2007-03-25 |
Meta
|
|
| 161. |
Super
|
|
| 2007-03-25 |
Super
|
|
| 162. |
Hyper
|
|
| 2007-03-25 |
Hiper
|
|
| 163. |
Mod2
|
|
| 2007-03-25 |
Mod2
|
|
