Translations by Niklas Wenzel
Niklas Wenzel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%1 + %2
|
|
| 2014-09-17 |
%1 + %2
|
|
| 10. |
All
|
|
| 2014-09-16 |
Alle
|
|
| 24. |
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-09-03 |
Vom unteren Bildschirmrand nach oben wischen, um eine neue Nachricht zu erstellen.
|
|
| 33. |
Enable MMS group chat
|
|
| 2015-06-01 |
MMS-Gruppenchats aktivieren
|
|
| 36. |
Favorites
|
|
| 2014-09-16 |
Favoriten
|
|
| 40. |
Got it
|
|
| 2015-06-01 |
Verstanden
|
|
| 49. |
Messages
|
|
| 2014-09-17 |
Nachrichten
|
|
| 50. |
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
|
|
| 2014-09-10 |
Nachrichten;SMS;MMS;Textnachrichten;Text
|
|
| 63. |
Ok
|
|
| 2014-10-22 |
OK
|
|
| 67. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2014-10-22 |
Bitte Ihre SIM-Karte entsperren, um einen Anruf zu tätigen oder eine Nachrich zu senden. Sie können Ihre SIM-Karte von der Netzwerkanzeige am oberen Bildschirmrand oder durch Öffnen von <a href="system_settings">Sytemeinstellungen > Sicherheit & Datenschutz</a> entsperren.
|
|
| 72. |
SIM Card is locked
|
|
| 2014-10-22 |
SIM-Karte ist gesperrt
|
|
| 75. |
Search
|
|
| 2014-09-16 |
Suchen
|
|
| 78. |
Settings
|
|
| 2015-06-01 |
Einstellungen
|
|
| 81. |
Swipe to delete
|
|
| 2015-06-01 |
Wischen zum Löschen
|
|
| 88. |
To:
|
|
| 2014-09-17 |
An:
|
|
| 98. |
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
| 2015-06-01 |
Willkommen bei Ihrer Ubuntu-Nachrichten-Anwendung.
|
|
| 105. |
You switched to %1 @ %2
|
|
| 2014-10-22 |
Sie haben zu %1 gewechselt um %2
|
|
