Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Accepted
|
|
| 2015-11-30 |
Genehmigt
|
|
| 37. |
File size warning
|
|
| 2016-02-26 |
Dateigrößenwarnung
|
|
| 43. |
If you wish to edit your SIM and other mobile preferences, please visit <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2015-11-30 |
Wenn Sie Ihre SIM-Karte und andere Mobilfunkeinstellungen bearbeiten möchten, wählen Sie <a href="system_settings">Systemeinstellungen</a>.
|
|
| 61. |
No permission to access microphone
|
|
| 2016-02-26 |
Keine Berechtigung für Mikrofon-Zugriff vorhanden
|
|
| 62. |
Offline
|
|
| 2015-11-30 |
Getrennt
|
|
| 64. |
Online
|
|
| 2015-11-30 |
Verbunden
|
|
| 67. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2015-11-30 |
Bitte entsperren Sie Ihre SIM-Karte, um einen Anruf zu tätigen oder eine Nachricht zu senden. Sie können Ihre SIM-Karte von der Netzwerkanzeige am oberen Bildschirmrand oder durch Öffnen von <a href="system_settings">Systemeinstellungen > Sicherheit & Datenschutz</a> entsperren.
|
|
| 97. |
Welcome to your Messaging app!
|
|
| 2015-11-30 |
Willkommen in Ihrer Nachrichtenanwendung!
|
|
| 102. |
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
| 2016-02-26 |
Sie versuchen, große Dateien (über 300 Kb) zu versenden. Manche Betreiber können diese möglicherweise nicht versenden.
|
|
