Translations by Arun Persaud

Arun Persaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
64.
(Script button) Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
2012-12-25
(Script-Button) Benutze Pfeiltaste nach oben/unte oder TAB um weiterzugehen.
66.
DISABLED Script button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
2012-12-25
AUSGESCHALTETER Script-Button. Benutze Pfeiltaste oben/unten oder TAB um weiterzugehen.
71.
Left mouse button or return to select, arrow keys to scroll.
2015-12-23
RETURN oder linke Maustaste wählt aus, Pfeiltasten zum Auf- und Abbewegen.
77.
The current link is not in a FORM
2012-12-25
Der aktuelle Link ist nicht in einem Form
230.
Edit the form's submit-URL:
2012-12-25
Bearbeite die Form-Submit-URL::
759.
script button
2012-12-25
Script-Button
950.
Query parameter %d:
2012-12-25
Suchparameter %d:
1008.
Ignore
2012-12-25
ignorieren
1010.
Add to LYNXMESSAGES
2012-12-25
Zu LYNXNACHRICHTEN hinzufügen
1011.
Warn, point to trace-file
2012-12-25
Warne, zeige auf Trace-Datei
1062.
Use HTML5 charset replacements
2012-12-25
Benutze Zeichensatzersatz für HTML5
1077.
Bad HTML messages
2012-12-25
Schlechte HTML-Nachricht
1082.
Personal name for mail
2012-12-25
Personenname für E-mail
1088.
Send User-Agent header
2012-12-25
Sende Browseridentifizierungsheader (User-Agent)
1097.
Pause when showing message
2012-12-25
Pausiere, wenn eine Nachright angezeigt wird
1227.
personal_mail_name specifies your personal name, for mail. The name is sent for mailed comments. Lynx will prompt for this, showing the configured value as a default when sending mail. This is not necessarily the same as a name provided as part of the personal_mail_address. Lynx does not save your changes to that default value as a side-effect of sending email. To update the default value, you must use the options menu, or modify this file directly.
2012-12-25
personal_mail_name gibt deinen persönlichen Namen für E-mails an. Der Name wird beim Versenden von E-mailkommentaren verwendet. Lynx wird dich am Eingabeprompt danach fragen und den vorkonfigurierten Wert standardmässig benutzen. Dieser Wert muß nicht unbedingt mit dem Namen übereinstimmen, der als Teil von personal_mail_address definiert wurde. Lynx speichert die Änderungen des Standardwertes nicht. Um den Standardwert zu ändern, benutze bitte das Optionenmenü oder modifiziere die Konifugrationsdatei direkt.