Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
set the distribution to be used for install, defaults to running distribution
|
|
| 2012-06-24 |
Die Distribution für die Installation festlegen, Standard ist die laufende Distribution
|
|
| 74. |
use the specified keyring for debootstrap gpg verification
|
|
| 2012-12-04 |
Den angegebenen Schlüsselbund für die debootstrap-GPG-Verifizierung verwenden
|
|
| 76. |
use eatmydata to speed up build times, at risk of data not getting written to disk
|
|
| 2012-06-24 |
Eatmydata verwenden, um die Zeiten zum Bauen zu beschleunigen mit dem Risiko, dass Daten nicht auf die Festplatte geschrieben werden
|
|
| 78. |
set the kernel variant to install
|
|
| 2012-06-24 |
Die zu installierende Kernel-Variante festlegen
|
|
| 79. |
set the kernel version to install
|
|
| 2012-06-24 |
Die zu installierende Kernel-Version festlegen
|
|
| 91. |
Set initramfs builder, defaults to genkernel
|
|
| 2013-07-06 |
initramfs-Builder festlegen, Standard ist genkernel
|
|
| 93. |
Gentoo installer to use, defaults to kicktoo
|
|
| 2012-12-04 |
Gentoo-Installationsprogramm, das genutzt werden soll, standardmäßig kicktoo
|
|
| 94. |
Path to installer profile
|
|
| 2012-06-24 |
Pfad zum Profil des Installationsprogramms
|
|
| 95. |
Debug installer
|
|
| 2012-06-24 |
Fehlerdiagnose des Installationsprogramms
|
|
| 96. |
Show installer external command output
|
|
| 2012-06-24 |
Externe Befehlsausgabe des Installationsprogramms anzeigen
|
|
| 97. |
Using installer: %s
|
|
| 2012-06-24 |
Folgendes Installationsprogramm wird verwendet: %s
|
|
| 98. |
ERROR: unsupported installer. Check your --installer argument: %s
|
|
| 2012-06-24 |
FEHLER: Nicht unterstütztes Installationsprogramm. Überprüfen Sie Ihr »--installer«-Argument: %s
|
|
| 99. |
Custom installer profile: %s
|
|
| 2012-06-24 |
Benutzerdefiniertes Profil des Installationsprogramms: %s
|
|
| 100. |
Default installer profile: %s
|
|
| 2012-06-24 |
Standardprofil des Installationsprogramms: %s
|
|
| 103. |
Set kernel sources package, defaults to latest gentoo-sources
|
|
| 2012-06-24 |
Kernel-Quellpaket festlegen, Standard ist aktuellstes gentoo-sources
|
|
| 104. |
Set URI of custom kernel config
|
|
| 2012-06-24 |
URI der benutzerdefinierten Kernel-Konfiguration festlegen
|
|
| 105. |
Set input device drivers to install
|
|
| 2013-07-06 |
Zu installierende Eingabegerätetreiber auswählen
|
|
| 109. |
Set video card drivers to install
|
|
| 2012-06-24 |
Zu installierende Grafikkartentreiber festlegen
|
|
