|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Error trobada ala moment del cargament de $CONFIG_FILE[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En consequéncia, la session serà pas configurada corrèctament.
Vos caldriá resòlvre lo problèma tre que possible. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Convidat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Session de convidat temporari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Totas las donadas creadas pendent aquesta session de convidat seràn suprimidas
quand vos desconnectaretz e los paramètres per defaut seràn restablits.
Salvatz los fichièrs sus un periferic extèrne, per exemple una
clau USB, se i volètz accedir pus tard. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una autra alternativa es d'enregistrar los fichièrs dins lo
dorsièr /var/guest-data. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Utilizar lo fichièr de configuracion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Afichar los messatges de desbugatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Executar en tant qu'utilizaire sens privilègis, en sautant de causas que necessitant un accès root
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Fichièr dins lo qual cal escriure lo PID
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
