Translations by Lei Wang
Lei Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Number of Windows: %d
|
|
| 2011-07-15 |
窗口数量：%d
|
|
| 152. |
Name: %s
|
|
| 2011-07-15 |
名称：%s
|
|
| 153. |
Icon Name: %s
|
|
| 2011-07-15 |
图标名称：%s
|
|
| 154. |
PID: %s
|
|
| 2011-07-15 |
进程标识符：%s
|
|
| 155. |
none
|
|
| 2011-07-15 |
无
|
|
| 156. |
Startup ID: %s
|
|
| 2011-07-15 |
启动标识符：%s
|
|
| 157. |
all workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
所有工作区
|
|
| 158. |
On Workspace: %s
|
|
| 2011-07-15 |
在工作区：%s
|
|
| 159. |
normal window
|
|
| 2011-07-15 |
普通窗口
|
|
| 160. |
desktop
|
|
| 2011-07-15 |
桌面
|
|
| 161. |
dock or panel
|
|
| 2011-07-15 |
dock 或面板
|
|
| 162. |
dialog window
|
|
| 2011-07-15 |
对话窗口
|
|
| 163. |
tearoff toolbar
|
|
| 2011-07-15 |
撕下工具栏
|
|
| 164. |
tearoff menu
|
|
| 2011-07-15 |
撕下菜单
|
|
| 165. |
utility window
|
|
| 2011-07-15 |
实用窗口
|
|
| 166. |
splash screen
|
|
| 2011-07-15 |
splash 屏幕
|
|
| 167. |
Window Type: %s
|
|
| 2011-07-15 |
窗口类型：%s
|
|
| 168. |
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
|
|
| 2011-07-15 |
几何(x，y，宽，高)：%d, %d, %d, %d
|
|
| 169. |
Class Instance: %s
|
|
| 2011-09-19 |
类别实例：%s
|
|
| 170. |
XID: %lu
|
|
| 2011-07-15 |
XID: %lu
|
|
| 171. |
Session ID: %s
|
|
| 2011-07-15 |
会话ID：%s
|
|
| 173. |
Group Leader: %lu
|
|
| 2011-07-15 |
组领导：%lu
|
|
| 174. |
Transient for: %lu
|
|
| 2011-07-15 |
过渡：%lu
|
|
| 175. |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 2011-07-15 |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 176. |
,
|
|
| 2011-07-15 |
,
|
|
| 177. |
minimized
|
|
| 2011-07-15 |
已最小化
|
|
| 178. |
maximized
|
|
| 2011-07-15 |
已最大化
|
|
| 179. |
maximized horizontally
|
|
| 2011-07-15 |
已水平最大化
|
|
| 180. |
maximized vertically
|
|
| 2011-07-15 |
已垂直最大化
|
|
| 181. |
shaded
|
|
| 2011-07-15 |
已卷起
|
|
| 182. |
pinned
|
|
| 2011-07-15 |
已固定
|
|
| 183. |
sticky
|
|
| 2011-07-15 |
已粘住
|
|
| 184. |
above
|
|
| 2011-07-15 |
上面
|
|
| 185. |
below
|
|
| 2011-07-15 |
下面
|
|
| 186. |
fullscreen
|
|
| 2011-07-15 |
全屏
|
|
| 187. |
needs attention
|
|
| 2011-07-15 |
需要注意
|
|
| 188. |
skip pager
|
|
| 2011-07-15 |
跳过分页器
|
|
| 189. |
skip tasklist
|
|
| 2011-07-15 |
跳过任务列表
|
|
| 190. |
normal
|
|
| 2011-07-15 |
正常
|
|
| 191. |
State: %s
|
|
| 2011-07-15 |
状态：%s
|
|
| 192. |
move
|
|
| 2011-07-15 |
移动
|
|
| 193. |
resize
|
|
| 2011-07-15 |
更改大小
|
|
| 194. |
shade
|
|
| 2011-07-15 |
卷起
|
|
| 195. |
unshade
|
|
| 2011-07-15 |
取消卷起
|
|
| 196. |
stick
|
|
| 2011-07-15 |
粘住
|
|
| 197. |
unstick
|
|
| 2011-07-15 |
取消粘住
|
|
| 198. |
maximize horizontally
|
|
| 2011-07-15 |
水平最大化
|
|
| 199. |
unmaximize horizontally
|
|
| 2011-07-15 |
取消水平最大化
|
|
| 200. |
maximize vertically
|
|
| 2011-07-15 |
垂直最大化
|
|
| 201. |
unmaximize vertically
|
|
| 2011-07-15 |
取消垂直最大化
|
|
