Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Nenosaukta lietotne
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Darba vietu pārslēdzējs
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Rīks, lai pārslēgtos starp darba vietām
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Klikšķiniet šo, lai pārslēgtos uz darba vietu %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klikšķiniet, lai sāktu vilkt "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Pašreizējā darba vieta: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klikšķiniet, lai pārslēgtos uz "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Neviens logs nav atvērts
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Logu selektors
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Rīks, lai pārslēgtos starp logiem
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Logu saraksts
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Rīks, lai pārslēgtos starp redzamajiem logiem
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Mi_nimizēt visus
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
At_minimizēt visus
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ksimizēt visus
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Atmaksimizēt vis_us
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_Aizvērt visus
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Atmi_nimizēt
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Mi_nimizēt
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Atma_ksimizēt
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Mak_simizēt
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Darba vieta %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Darba vieta 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Darba vieta %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
Pār_vietot
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
Mainīt izmē_ru
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
Vienmēr _virspusē
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Vienmēr uz redz_amās darba vietas
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Tikai uz šīs darba vietas
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Pārvietot uz darba vietu pa _kreisi
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Pārvietot uz darba vietu pa lab_i
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
Pārvietot uz darba vietu a_ugšup
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Pārvietot uz _darba vietu lejup
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Pārvietot uz citu darba _vietu
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
_Aizvērt
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
Nenosaukts logs
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
X window loga ID, kuru apskatīt vai mainīt
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
X window grupas vadītāja ID lietotnei, ko apskatīt
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
Klases resurss klašu grupai, ko apskatīt
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
KLASE
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
Darba vietu SKAITS, kuras apskatīt vai mainīt
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
SKAITS
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
Ekrānu SKAITS, kurus apskatīt vai mainīt
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
--window alias
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Izdrukā lietotnes/klašu grupas/darba vietas/ekrāna logu sarakstu (izvades formāts: "XID: loga nosaukums")
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Saraksts ar ekrāna darba vietām (izvades formāts: "Numurs: darba vietas nosaukums")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
Nomainīt darba vietu skaitu ekrānā uz SKAITS
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
Nomainīt darba vietu izkārtojumu ekrānā, lai izmantotu SKAITS rindu
|
|
| 50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-07-15 |
Nomainīt darba vietu izkārtojumu ekrānā, lai izmantotu SKAITS kolonnu
|
|
