Translations by Pauli Virtanen
Pauli Virtanen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Untitled application
|
|
2011-07-15 |
Nimetön sovellus
|
|
2. |
Workspace Switcher
|
|
2011-07-15 |
Työtilanvaihtaja
|
|
3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
2011-07-15 |
Työkalu, jolla voi vaihtaa työtilaa
|
|
4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
2011-07-15 |
Napsauta tätä vaihtaaksesi työtilaan %s
|
|
5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
2011-07-15 |
Raahaa ikkunaa "%s" napsauttamalla
|
|
6. |
Current workspace: "%s"
|
|
2011-07-15 |
Nykyinen työpöytä: "%s"
|
|
7. |
Click to switch to "%s"
|
|
2011-07-15 |
Siirry työtilaan "%s" napsauttamalla
|
|
8. |
No Windows Open
|
|
2011-07-15 |
Ei ikkunoita avoinna
|
|
9. |
Window Selector
|
|
2011-07-15 |
Ikkunanvalitsin
|
|
10. |
Tool to switch between windows
|
|
2011-07-15 |
Työkalu, jolla voi siirtyä ikkunoiden välillä
|
|
11. |
Window List
|
|
2011-07-15 |
Ikkunaluettelo
|
|
12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
2011-07-15 |
Työkalu, jolla voi siirtyä näkyvien ikkunoiden välillä
|
|
13. |
Mi_nimize All
|
|
2011-07-15 |
_Pienennä kaikki
|
|
14. |
Un_minimize All
|
|
2011-07-15 |
_Palauta kaikki
|
|
15. |
Ma_ximize All
|
|
2011-07-15 |
S_uurenna kaikki
|
|
16. |
_Unmaximize All
|
|
2011-07-15 |
_Palauta kaikki
|
|
17. |
_Close All
|
|
2011-07-15 |
_Sulje kaikki
|
|
18. |
Unmi_nimize
|
|
2011-07-15 |
_Palauta
|
|
19. |
Mi_nimize
|
|
2011-07-15 |
_Pienennä
|
|
20. |
Unma_ximize
|
|
2011-07-15 |
Pa_lauta koko
|
|
21. |
Ma_ximize
|
|
2011-07-15 |
S_uurenna
|
|
22. |
Workspace %d
|
|
2011-07-15 |
Työtila %d
|
|
23. |
Workspace 1_0
|
|
2011-07-15 |
Työtila 1_0
|
|
24. |
Workspace %s%d
|
|
2011-07-15 |
Työtila %s%d
|
|
25. |
_Move
|
|
2011-07-15 |
S_iirrä
|
|
26. |
_Resize
|
|
2011-07-15 |
_Muuta kokoa
|
|
27. |
Always On _Top
|
|
2011-07-15 |
Aina _päällimmäisenä
|
|
28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
2011-07-15 |
Näytä _aina näkyvässä työtilassa
|
|
29. |
_Only on This Workspace
|
|
2011-07-15 |
Näytä vain _tässä työtilassa
|
|
30. |
Move to Workspace _Left
|
|
2011-07-15 |
Siirrä _vasempaan työtilaan
|
|
31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
2011-07-15 |
Siirrä _oikeaan työtilaan
|
|
32. |
Move to Workspace _Up
|
|
2011-07-15 |
Siirrä _yllä olevaan työtilaan
|
|
33. |
Move to Workspace _Down
|
|
2011-07-15 |
Siirrä _alla olevaan työtilaan
|
|
34. |
Move to Another _Workspace
|
|
2011-07-15 |
Siirrä toiseen t_yötilaan
|
|
35. |
_Close
|
|
2011-07-15 |
_Sulje
|
|
36. |
Untitled window
|
|
2011-07-15 |
Nimeämätön ikkuna
|
|
37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
2011-07-15 |
Tutkittavan tai muokattavan ikkunan X-ikkunatunniste
|
|
38. |
XID
|
|
2011-07-15 |
XID
|
|
39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
2011-07-15 |
Tutkittavan sovelluksen ikkunaryhmän johtajan X-ikkunatunniste
|
|
40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
2011-07-15 |
Luokkaryhmästä tutkittava luokkaresurssi
|
|
41. |
CLASS
|
|
2011-07-15 |
LUOKKA
|
|
42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
2011-07-15 |
Tutkittavan tai muokattavan työpöydän numero
|
|
43. |
NUMBER
|
|
2011-07-15 |
NUMERO
|
|
44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
2011-07-15 |
Tutkittavan tai muokattavan näytön NUMERO
|
|
45. |
Alias of --window
|
|
2011-07-15 |
Alias valitsimelle --window
|
|
46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
2011-07-15 |
Näytä sovelluksen/luokan, ryhmän/työpöydän/ruudun ikkunat (näyttömuoto: "XID: Window Name")
|
|
47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
2011-07-15 |
Näytä ruudun työtilat (näyttömuoto: "Numero: Työtilan nimi")
|
|
48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
2011-07-15 |
Muuta ruudun työtilojen lukumääräksi NUMERO
|
|
49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
2011-07-15 |
Muuta työtilojen asettelu käyttämään NUMEROa riviä
|
|
50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
2011-07-15 |
Muuta työtilojen asettelu käyttämään NUMEROa saraketta
|