Translations by Jean-Louis Dupond
Jean-Louis Dupond has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Foliage
|
|
| 2011-08-09 |
Pflanzen
|
|
| 279. |
For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the
USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,
0x9052, or 0x913D. Photos are saved in PPM format.
Some of these cameras allow software deletion of all photos.
Others do not. No supported camera can do capture-image. All
can do capture-preview (image captured and sent to computer).
If delete-all does work for your camera, then capture-preview will
have the side-effect that it also deletes what is on the camera.
File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the
supported cameras allow deletion of individual photos by use of a
software command.
|
|
| 2011-08-09 |
Treiber für Kameras mit Chip von S&Q Technologies, die die USB Hersteller ID 0x2770
und die Modell ID 0x905c, 0x9050, 0x9501, 0x9052 oder 0x913d haben.
Fotos werden im PPM Format gespeichert.
Einige dieser Kameras erlauben das Löschen aller Fotos, einige
erlauben das nicht. Das Aufnehmen von Bilder ist nicht möglich,
das Aufnehmen einer Vorschau und sofortiges Abspeichern ist aber möglich.
Wenn das Löschen funktioniert hat das Aufnehmen einer Preview auch
das Löschen aller Bilder auf der Kamere zur Folge.
Bilder hochladen und das Löschen einzelner Bilder wird durch die Kamera
Firmware nicht unterstützt.
|
|
| 384. |
This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D chip
These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
of data.
If present on the camera, video clip frames are downloaded
as consecutive still photos.
For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c
|
|
| 2011-08-09 |
Dieser Treiber unterstützt Kameras mit Jeilin JL2005B, C und D Chips.
Diese Kameras unterstützen das Löschen und das Hochladen von Fotos nicht.
Wenn auf der Kamera Videoclips vorhanden sind, werden diese als Reihe
von Fotos runtergeladen.
Mehr Informationen sind in libgphoto2/camlibs/README.jl2005c.
|
|
| 1040. |
Hi 1
|
|
| 2011-08-09 |
Hoch 1
|
|
| 1042. |
Flash/speed
|
|
| 2011-08-09 |
Blitz/Belichtungszeit
|
|
| 1043. |
Flash/speed/aperture
|
|
| 2011-08-09 |
Blitz/Belichtungszeit/Blende
|
|
| 1044. |
Flash/aperture
|
|
| 2011-08-09 |
Blitz/Blende
|
|
| 1045. |
Extra high
|
|
| 2011-08-09 |
Sehr hoch
|
|
| 1056. |
Size Priority
|
|
| 2011-08-09 |
Priorität auf Größe
|
|
| 1057. |
Optimal quality
|
|
| 2011-08-09 |
Optimale Qualität
|
|
| 1058. |
1/250s (Auto FP)
|
|
| 2011-08-09 |
1/250s (Auto FP)
|
|
| 1059. |
Release
|
|
| 2011-08-09 |
Auslösen
|
|
| 1060. |
Release + Focus
|
|
| 2011-08-09 |
Auslösen + Fokus
|
|
| 1061. |
9 points
|
|
| 2011-08-09 |
9 Punkte
|
|
| 1062. |
21 points
|
|
| 2011-08-09 |
21 Punkte
|
|
| 1063. |
51 points
|
|
| 2011-08-09 |
51 Punkte
|
|
| 1064. |
51 points (3D)
|
|
| 2011-08-09 |
51 Punkte (3D)
|
|
| 1065. |
5 (Long)
|
|
| 2011-08-09 |
5 (Lang)
|
|
| 1066. |
3 (Normal)
|
|
| 2011-08-09 |
3 (Normal)
|
|
| 1067. |
1 (Short)
|
|
| 2011-08-09 |
1 (Kurz)
|
|
| 1068. |
Shutter/AF-ON
|
|
| 2011-08-09 |
Auslöser/AF-An
|
|
| 1069. |
AF-ON
|
|
| 2011-08-09 |
AF-An
|
|
| 1070. |
AF51
|
|
| 2011-08-09 |
AF51
|
|
| 1071. |
AF11
|
|
| 2011-08-09 |
AF11
|
|
| 1072. |
AE/AF lock
|
|
| 2011-08-09 |
AE/AF Lock
|
|
| 1073. |
AE lock only
|
|
| 2011-08-09 |
nur AE Lock
|
|
| 1074. |
AE lock (Reset on release)
|
|
| 2011-08-09 |
AE Lock (Beim Auslösen löschen)
|
|
| 1075. |
AE lock (Hold)
|
|
| 2011-08-09 |
AE Lock (Halten)
|
|
| 1076. |
AF lock only
|
|
| 2011-08-09 |
nur AF Lock
|
|
| 1077. |
4 fps
|
|
| 2011-08-09 |
4 fps
|
|
| 1078. |
3 fps
|
|
| 2011-08-09 |
3 fps
|
|
| 1079. |
2 fps
|
|
| 2011-08-09 |
2 fps
|
|
| 1080. |
1 fps
|
|
| 2011-08-09 |
1 fps
|
|
| 1081. |
9 fps
|
|
| 2011-08-09 |
9 fps
|
|
| 1082. |
8 fps
|
|
| 2011-08-09 |
8 fps
|
|
| 1083. |
7 fps
|
|
| 2011-08-09 |
7 fps
|
|
| 1084. |
6 fps
|
|
| 2011-08-09 |
6 fps
|
|
| 1085. |
5 fps
|
|
| 2011-08-09 |
5 fps
|
|
| 1086. |
11 fps
|
|
| 2011-08-09 |
11 fps
|
|
| 1087. |
10 fps
|
|
| 2011-08-09 |
10 fps
|
|
| 1093. |
On 1
|
|
| 2011-08-09 |
Halb
|
|
| 1094. |
On 2
|
|
| 2011-08-09 |
Ganz
|
|
| 1135. |
Canon EOS Zoom
|
|
| 2011-08-09 |
Canon EOS Zoom
|
|
| 1139. |
Canon EOS Remote Release
|
|
| 2011-08-09 |
Canon EOS Auslöser
|
|
| 1140. |
CHDK Reboot
|
|
| 2011-08-09 |
CHDK Reboot
|
|
| 1141. |
CHDK Script
|
|
| 2011-08-09 |
CHDK Script
|
|
| 1245. |
Modelling Flash
|
|
| 2011-08-09 |
Modellierblitz
|
|
| 1284. |
Movie Sound
|
|
| 2011-08-09 |
Film Ton
|
|
| 1286. |
Reverse Indicators
|
|
| 2011-08-09 |
Umgedrehte Anzeigen
|
|
| 1290. |
Movie Quality
|
|
| 2011-08-09 |
FIlmqualität
|
|
