Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2012-04-19 |
ធាតុតូច ១
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2012-04-19 |
ការណែនាំធាតុ ១
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2012-04-19 |
ធាតុតូច ២
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2012-04-19 |
ការណែនាំសម្រាប់ធាតុ ២
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2012-04-30 |
បញ្ជីអ្នកចូលរួម
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2012-04-19 |
ឥណទាន
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2012-04-19 |
រក្សាសិទ្ធិខ្សែអក្សរ
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2012-04-19 |
ខ្សែអក្សរមតិយោបល់
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2012-04-19 |
ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2012-04-30 |
បញ្ជីចូលរួមរបស់អ្នកបកប្រែ ។ ខ្សែអក្សរនេះគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ថាអាចបកប្រែបាន
|
|
| 2012-04-19 |
ឥណទានចំពោះអ្នកបកប្រែ ។ ខ្សែអក្សរនេះគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ថាអាចបកប្រែបាន
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2012-04-19 |
អំពី %s
|
|
| 32. |
_File/
|
|
| 2012-04-19 |
_File/
|
|
| 34. |
_Edit/
|
|
| 2012-04-19 |
_Edit/
|
|
| 35. |
_View
|
|
| 2012-04-19 |
មើល
|
|
| 36. |
_View/
|
|
| 2012-04-19 |
_View/
|
|
| 37. |
_Settings
|
|
| 2012-04-19 |
ការកំណត់
|
|
| 38. |
_Settings/
|
|
| 2012-04-19 |
_Settings/
|
|
| 39. |
_New
|
|
| 2012-04-19 |
ថ្មី
|
|
| 40. |
_New/
|
|
| 2012-04-19 |
_New/
|
|
| 41. |
Fi_les
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ
|
|
| 42. |
Fi_les/
|
|
| 2012-04-19 |
Fi_les/
|
|
| 43. |
_Windows
|
|
| 2012-04-19 |
វីនដូ
|
|
| 46. |
_Windows/
|
|
| 2012-04-19 |
_Windows/
|
|
| 53. |
_Revert
|
|
| 2012-04-19 |
ត្រឡប់ទៅដើម
|
|
| 54. |
Revert to a saved version of the file
|
|
| 2012-04-19 |
ត្រឡប់ទៅដើម ដើម្បីរក្សាទុកកំណែឯកសារ
|
|
| 56. |
Print the current file
|
|
| 2012-04-19 |
បោះពុម្ពឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 57. |
Print S_etup...
|
|
| 2012-04-19 |
រៀបចំការបោះពុម្ព...
|
|
| 58. |
Setup the page settings for your current printer
|
|
| 2012-04-19 |
រៀបចំការកំណត់ទំព័រសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក
|
|
| 59. |
_Close
|
|
| 2012-04-19 |
បិទ
|
|
| 60. |
Close the current file
|
|
| 2012-04-19 |
បិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 61. |
_Quit
|
|
| 2012-04-19 |
បោះបង់
|
|
| 62. |
Quit the application
|
|
| 2012-04-19 |
បោះបង់កម្មវិធី
|
|
| 63. |
Cu_t
|
|
| 2012-04-19 |
កាត់
|
|
| 64. |
Cut the selection
|
|
| 2012-04-19 |
កាត់ជម្រើស
|
|
| 65. |
_Copy
|
|
| 2012-04-19 |
ចម្លង
|
|
| 66. |
Copy the selection
|
|
| 2012-04-19 |
ចម្លងជម្រើស
|
|
| 67. |
_Paste
|
|
| 2012-04-19 |
បិទភ្ជាប់
|
|
| 68. |
Paste the clipboard
|
|
| 2012-04-19 |
បិទភ្ជាប់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
|
|
| 69. |
C_lear
|
|
| 2012-04-19 |
សម្អាត
|
|
| 70. |
Clear the selection
|
|
| 2012-04-19 |
សម្អាតជម្រើស
|
|
| 71. |
_Undo
|
|
| 2012-04-19 |
មិនធ្វើវិញ
|
|
| 72. |
Undo the last action
|
|
| 2012-04-19 |
មិនធ្វើវិញសកម្មភាពចុងក្រោយ
|
|
| 73. |
_Redo
|
|
| 2012-04-19 |
ធ្វើវិញ
|
|
| 74. |
Redo the undone action
|
|
| 2012-04-19 |
ធ្វើវិញ មិនធ្វើវិញសកម្មភាព
|
|
| 75. |
_Find...
|
|
| 2012-04-19 |
រក...
|
|
| 76. |
Search for a string
|
|
| 2012-04-19 |
ស្វែងរកខ្សែអក្សរ
|
|
| 77. |
Find Ne_xt
|
|
| 2012-04-19 |
រកបន្ទាប់
|
|
| 78. |
Search again for the same string
|
|
| 2012-04-19 |
ស្វែងរកម្ដងទៀតសម្រាប់ខ្សែអក្សរដូចគ្នា
|
|
| 79. |
R_eplace...
|
|
| 2012-04-19 |
ជំនួស...
|
|
