Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Shadow type
|
|
| 2006-03-20 |
Cureyê sihê
|
|
| 8. |
Orientation
|
|
| 2006-03-20 |
Hêl
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
Nav
|
|
| 17. |
Description
|
|
| 2007-03-13 |
Rave
|
|
| 2006-03-20 |
Şîrove:
|
|
| 2006-03-20 |
Şîrove:
|
|
| 22. |
Visible
|
|
| 2006-03-20 |
Tê dîtin
|
|
| 23. |
_Show
|
|
| 2006-03-20 |
_Nîşan Bide
|
|
| 24. |
_Hide
|
|
| 2006-03-20 |
_Veşêre
|
|
| 26. |
Toolbars
|
|
| 2006-03-20 |
Darikên Amûran
|
|
| 27. |
toolbars
|
|
| 2006-03-20 |
darikên amûran
|
|
| 31. |
Text only
|
|
| 2006-03-20 |
Bi tenê nivîs
|
|
| 49. |
CLASS
|
|
| 2006-03-20 |
CLASS
|
|
| 54. |
MODULE
|
|
| 2006-03-20 |
MODULE
|
|
| 55. |
GTK+
|
|
| 2006-03-20 |
GTK+
|
|
| 57. |
B_oth
|
|
| 2006-03-20 |
Her _du
|
|
| 58. |
T_ext
|
|
| 2006-03-20 |
Ni_vîs
|
|
| 68. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Naverok
|
|
| 83. |
Select
|
|
| 2006-03-20 |
Hilbijêre
|
|
| 84. |
_Select
|
|
| 2006-03-20 |
_Hilbijêre
|
|
| 85. |
About this application
|
|
| 2006-03-20 |
Der barê vê bernameyê
|
|
| 86. |
_About...
|
|
| 2006-03-20 |
_Der barê...
|
|
| 87. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
_Dosya
|
|
| 88. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
_Biguherîne
|
|
| 99. |
About this program...
|
|
| 2006-03-20 |
Der barê vê bernameyê
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
_Alîkarî
|
|
| 101. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
Giştî
|
|
| 103. |
Location
|
|
| 2006-03-20 |
Cih
|
|
| 104. |
Details
|
|
| 2006-03-20 |
Hûragahî
|
|
| 106. |
Active
|
|
| 2006-03-20 |
Çalak
|
|
| 107. |
Type
|
|
| 2006-03-20 |
Cure
|
|
| 110. |
Copyright 2001, The GNOME Foundation
|
|
| 2006-03-20 |
Maf parastî (Copyright 2001, The GNOME Foundation)
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-01 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 114. |
All
|
|
| 2006-03-20 |
Hemû
|
|
| 115. |
Inactive
|
|
| 2006-03-20 |
Neçalak
|
|
