|
|
1.
|
|
|
Chinese (simplified)
|
|
|
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
|
|
|
|
|
చైనీస్ (సరళ)
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
చైనీస్ (తేటపరచిన)
|
|
|
Suggested by
Shiv Kumar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
|
|
|
2.
|
|
|
Chinese (traditional)
|
|
|
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
|
|
|
|
|
చైనీస్ (సాంప్రదాయిక)
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
చైనీస్ (సాంప్రదాయ)
|
|
|
Suggested by
Shiv Kumar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
|
|
|
3.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
|
భాషను గూర్చి సమాచారము అందుబాటులో లేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
భాషలను గూర్చి సమాచారము అందుబాటులో లేదు.
|
|
|
Suggested by
శివప్రసాద్(shiva prasad)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
|
4.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
అందుబాటులో గల భాషల గురించిన సమాచారం వ్యవస్థ ఇంతవరకూ కలిగిలేదు. వాటిని ఇప్పుడు పొందేందుకు నెట్‌వర్కు నవీకరణ చేయాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
అందుబాటులో గల భాషల గురించిన సమాచారం ఇంకా లేదు. దాన్ని ఇప్పుడు పొందేందుకు నెట్ వర్కును తాజాకరించమంటారా?
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
స్థాపించబడినవి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
స్థాపించబడిన
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d ను స్థాపనకు
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
సంస్థాపించవలసిన %(INSTALL)d
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
సంస్థాపించవలసిన %(INSTALL)d
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
సంస్థాపించవలసిన %(INSTALL)d
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d ను తొలగింపుకు
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
తొలగించవలసినది %(REMOVE)d
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
తొలగించవలసినది %(REMOVE)d
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
తొలగించవలసినది %(REMOVE)d
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
మీరు ఎంచుకున్న భాష మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యపడదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
మీరు ఎంచుకున్న భాష సపోర్టును స్థాపించలేకపోయాం
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
బహుశా ఇది ఈ అనువర్తనంలోని బగ్ కావచ్చు. దయచేసి https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద బగ్ నివేదికను దాఖలుచేయండి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
బహుశా ఇది ఈ ఉపకరణంలోని దోషం కావచ్చు. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద దోష నివేదికను పెట్టండి
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
పూర్తి భాషా మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యం కాదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పూర్తి భాష సపోర్టును స్తాపించలేకపోయాం
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
