Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2015-02-11 |
Este sistema ainda não tem informação acerca das línguas disponíveis. Deseja fazer uma atualização através da rede para as obter agora?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2015-02-11 |
_Atualizar
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2015-02-11 |
Não foi possível instalar o suporte para o idioma selecionado
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2015-02-11 |
Normalmente isto está relacionado com um erro no seu gestor de aplicações ou no seu arquivo de programas. Confira as suas definições nas Fontes de Programas (clique no ícone no extremo direito da barra superior e selecione "Definições de Sistema...-> Fontes de Programas").
|
|
| 30. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2015-02-11 |
Esta definição só afeta o idioma do seu ambiente de trabalho e das aplicações. Não afeta outras variáveis do ambiente como a moeda ou data do sistema. Para o fazer, utilize o separador dos formatos Regionais.
A ordem das traduções a utilizar são definidas aqui. Se as traduções para o idioma principal não estiverem disponíveis, será utilizado o seguinte idioma escolhido. A última entrada desta lista é sempre o "Inglês".
Todas as entradas depois do "Inglês" serão ignoradas.
|
|
| 38. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2015-02-11 |
isto vai definir o sistema conforme mostrada abaixo e irá afetar o formato de papel preferido e todas as outras definições especificas da sua região.
Se você quiser ver o seu ambiente de trabalho num idioma diferente deste, selecione-o no separador "Idioma".
Assim, você conseguirá definir os valores para a região em que está localizado.
|
|
| 48. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2015-02-11 |
Os ficheiros de suporte de linguagem para a sua linguagem selecionada parecem estar incompletos. Você pode instalar os componentes em falta ao clicar em "Executar esta ação agora" e siga as instruções. Uma ligação ativa à Internet é necessária. Se preferir fazer isto mais tarde, por favor use o Suporte de Linguagem(clique no ícone no extremo direito da barra superior e selecione "Definições do Sistema... -> Suporte de Linguagem").
|
|
