Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-10-02 |
China (disederhanakan)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-10-02 |
China (tradisional)
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d diinstal
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d dibuang
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-09-04 |
Mungkin ini suatu kutu dari aplikasi ini. Silahkan mengisi laporan kutu pada https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2012-04-09 |
Biasanya ini terkait dengan galat dalam arsip perangkat lunak atau manajer perangkat lunak Anda. Periksa preferensi Anda dalam Sumber Perangkat Lunak (klik ikon di paling kanan pada bilah puncak dan pilih "Pengaturan Sistem... -> Sumber Perangkat Lunak").
|
|
| 18. |
Failed to authorize to install packages.
|
|
| 2012-04-09 |
Gagal mengotorisasi untuk memasang paket.
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2012-04-09 |
Gagal menerapkan pilihan format
'%s'. Contoh mungkin muncul bila Anda
menutup dan membuka ulang Dukungan
Bahasa.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-10-02 |
Bahasa bagi menu dan jendela:
|
|
| 31. |
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2013-04-25 |
<small><b>Seret bahasa-bahasa untuk mengatur urutan preferensi mereka.</b>
Perubahan berdampak kala berikutnya Anda log masuk.</small>
|
|
| 33. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-04-09 |
<small>Pakai pilihan bahasa yang sama bagi awal mula dan layar log masuk.</small>
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2009-10-02 |
Sistem metoda masukan papan ketik:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2009-10-02 |
Tampilkan angka, tanggal, dan mata uang dalam bentuk yang biasa bagi:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-03-24 |
<small>Perubahan akan berdampak saat Anda log masuk berikutnya.</small>
|
|
| 40. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-04-09 |
<small>Pakai pilihan format yang sama untuk awal mula dan layar log masuk.</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2009-10-02 |
Mata uang:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2009-10-02 |
Tanggal:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2009-10-02 |
Angka:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-10-02 |
<b>Contoh</b>
|
|
| 48. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-04-09 |
Berkas dukungan bahasa bagi bahasa yang Anda pilih sepertinya tak lengkap. Anda dapat memasang komponen yang hilang dengan mengklik "Jalankan aksi ini sekarang" dan mengikuti petunjuknya. Diperlukan sambungan internet aktif. Bila Anda ingin melakukan ini nanti, silakan pakai Dukungan Bahasa (klik pada ikon di paling kanan dari bilah puncak dan pilih "Pengaturan Sistem... -> Dukungan Bahasa").
|
|
| 51. |
Set system default language
|
|
| 2012-04-09 |
Tata bahasa baku sistem
|
|
| 52. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-04-09 |
Kebijakan sistem mencegah penataan bahasa baku
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-05-26 |
jangan periksa dukungan bahasa yang dipasang
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2009-05-26 |
folder data alternatif
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-03-24 |
periksa hanya bagi paket yang diberikan -- pisahkan nama paket dengan koma
|
|
| 57. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2012-04-09 |
keluaran semua paket dukungan bahasa yang tersedia bagi semua bahasa
|
|
