Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-03-30 |
Úspech.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-03-30 |
Zlyhanie.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-03-30 |
Overenie totožnosti zlyhalo
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-04-02 |
Registrácia klienta zlyhala
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-04-02 |
Registrácia klienta bola úspešná
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-04-02 |
Pokúša sa zaregistrovať na %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-04-02 |
Zakazovanie klienta zlyhalo
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-04-02 |
Zakazovanie klienta bolo úspešné
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-04-02 |
Pokúša sa zakázať landscape klient.
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2013-01-14 |
Služba Landscape
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-04-09 |
Žiadna
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-04-09 |
Landscape - hostovaná u spoločnosti Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-04-09 |
Landscape - dedikovaný server
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-03-30 |
Zaregistrovať sa
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-03-30 |
Zakázať
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-03-30 |
Neplatný názov hostiteľa.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-03-30 |
Povolené sú len ASCII znaky.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2012-08-08 |
Landscape je služba vzdialenej správy poskytovaná firmou Canonical. Po povolení tejto služby bude Landscape server schopný sledovania výkonu tohto počítača a tiež jeho správy.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2012-03-24 |
Zistite viac...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2013-01-14 |
Služba Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-03-30 |
Názov účtu:
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2013-01-14 |
Registračný kľúč:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-03-30 |
Nemáte účet?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-04-02 |
Zaregistrovať sa...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-04-09 |
Názov hostiteľa Landscape servera:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-04-09 |
Pre zakázanie Landscape klienta na tomto počítači kliknite na tlačidlo „Zakázať“. Neskôr ho môžete znovu povoliť v tomto dialógovom okne.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2013-01-14 |
Nastavenia služby na správu Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-04-09 |
Povoliť používateľovi čítať a zapisovať nastavenia Landscape klienta.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-04-09 |
Systémové pravidlá nedovoľujú čítať a zapisovať nastavenia Landscape klienta.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-03-24 |
Landscape klient
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-04-29 |
Landscape je jednoduchá komerčná služba na správu a sledovanie systémov od spoločnosti Canonical, ktorá uľahčuje správu počítačov.
|
|
| 2012-04-09 |
Landscape je jednoduchý komerčná služba na správu a sledovanie systémov od spoločnosti Canonical, ktorá uľahčuje správu počítačov.
|
|
| 2012-04-09 |
Landscape je jednoduchý komerčná služba na správu a sledovanie systémov od firmy Canonical, ktorá uľahčuje správu počítačov.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-03-24 |
Aby ste boli schopný nastaviť Landscape klienta, tak ho musíte najprv nainštalovať. Chcete ho nainštalovať teraz?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-04-09 |
Nainštalovať Landscape klienta?
|
|
| 2012-03-24 |
Nainštalovať klienta Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-03-24 |
Nainštalovať
|
|
