Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-03-30 |
Выполнено.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-03-30 |
Ошибка.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-03-30 |
Ошибка аутентификации
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-03-30 |
Ошибка регистрации клиента
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-03-30 |
Регистрация клиента выполнена
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-03-30 |
Попытка регистрации на %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-03-30 |
Ошибка отключения клиента
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-03-30 |
Отключение клиента выполнено
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-03-30 |
Попытка отключения клиента landscape.
|
|
| 2012-03-30 | ||
| 2012-03-30 |
Попытка отключения ландшафтного клиента.
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2012-12-30 |
Служба Landscape
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-03-30 |
Landscape - обслуживается Canonical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-03-30 |
Landscape - выделенный сервер
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-03-30 |
Зарегистрироваться
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-03-30 |
Отключить
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-03-30 |
Недопустимое название узла.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-03-30 |
Допустим ввод только ASCII символов.
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2012-12-30 |
Служба Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-03-30 |
Учётная запись:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-03-30 |
Еще не зарегистрированы?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-03-30 |
Зарегистрироваться...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-03-30 |
Название узла сервера Landscape:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-03-30 |
Если вы щёлкните "Отключить", на этой системе будет отключён клиент Landscape. Вы можете включить его позднее, открыв этот диалог снова.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2012-12-30 |
Параметры службы управления Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-03-30 |
Разрешить пользователю просматривать и изменять настройки клиента Landscape.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-03-30 |
Политика система не позволяет вам просматривать и изменять настройки клиента Landscape.
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-03-30 |
Landscape простая в использовании коммерческая система управления, мониторинга, предлагаемая Canonical, которая помогает администраторам управлять группой машин эффективнее.
|
|
