|
|
25.
|
|
|
Landscape server hostname:
|
|
|
|
|
Nom d'hôte du serveur Landscape[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Nom d'hôte du serveur Landscape:
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
|
|
|
Si vous cliquez sur «[nbsp]Désactiver[nbsp]», le client Landscape sera désactivé sur cette machine. Vous pourrez le réactiver plus tard en rouvrant cette fenêtre de dialogue.
|
|
Translated by
Havok Novak
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Si vous cliquez sur "Désactiver" le client Landscape sera désactivé sur cette machine. Vous pouvez le réactiver plus tard en rouvrant cette fenêtre de dialogue.
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Landscape Management Service Preferences
|
|
|
|
|
Préférences du service de gestion Landscape
|
|
Translated and reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
|
|
|
Autorise l'utilisateur à lire et écrire la configuration du client Landscape.
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
|
|
|
La politique du système vous empêche de lire et d'écrire la configuration du client Landscape.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Politique système vous empêchant de lire et d'écrire la configuration du client Landscape.
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Landscape client
|
|
|
|
|
Client Landscape
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:55
|
|
|
31.
|
|
|
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
|
|
|
Landscape est un système de gestion et de surveillance proposé en tant que service payant par Canonical aidant les administrateurs à gérer efficacement plusieurs machines.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Landscape est un système de gestion et de surveillance proposé en tant que service payant par Canonical, qui aide les administrateurs à gérer plusieurs machine efficacement.
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:56
|
|
|
32.
|
|
|
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Le client Landscape doit être installé avant de pouvoir être configuré. 
Voulez-vous l'installer maintenant [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Il faut installer le client Landscape pour le configurer. Voulez-vous l'installer maintenant?
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:59
|
|
|
33.
|
|
|
Install Landscape client?
|
|
|
|
|
Installer le client Landscape[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Installer le client Landscape?
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:61
|
|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:62
|
