|
|
1.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
Une application a planté sur votre système (maintenant ou précédemment)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une application s'est arrêtée inopinément sur votre système (à l'instant ou antérieurement)
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper"
by
Cyrille Grosdemange
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
2.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Opens a dialog with more details
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
détails
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by
thomas Viaud
|
|
|
Plus
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by
Tim Su
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64
src/daemon/installevent/installevent.cpp:55
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore for now
|
| Context: |
|
Button to dismiss this notification once
|
|
|
|
|
Ignorer pour l'instant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer pour l''instant
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by
Don-vip
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65
src/daemon/installevent/installevent.cpp:56
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
Button to make this notification never show up again
|
|
|
|
|
Ne plus afficher
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67
src/daemon/installevent/installevent.cpp:58
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
Flash
|
| Context: |
|
The name of the Adobe Flash plugin
|
|
|
|
|
Flash
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animation Flash
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by
aabadie
|
|
|
Mémoire Flash
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
K3b CD Codecs
|
|
|
|
|
Codecs pour K3b
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Codecs CD pour K3b
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper"
by
Cyrille Grosdemange
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 Encoding
|
|
|
|
|
Encodage MP3
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Encodage Mp3
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by
Banal
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
| Context: |
|
Notification when a package wants to install extra software
|
|
|
|
|
Des paquets supplémentaires peuvent être installés pour améliorer la fonctionnalité de %1
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des paquets supplémentaires peuvent être installés pour améliorer les fonctionnalités de %1
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
Installer des paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer les paquets
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper"
by
Cyrille Grosdemange
|
|
|
Installer des paquetages
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
|
|
|
Choisissez les paquets à installer pour une fonctionnalité accrue. Ces paquets ne sont pas installés par défaut soit pour des problèmes de brevet d'invention, d'autorisation restrictive, soit par manque d'espace sur le support d'installation.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez les paquets à installer pour des fonctionnalités supplémentaires. Ces paquets ne sont pas installés par défaut pour des problèmes de brevets, de licence restrictive ou par manque d'espace sur le disque d'installation.
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
|
