Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
514 of 25 results
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
Códecs para CD de K3b
Translated by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
Codificación en MP3
Translated by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la funcionalidad de %1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Algunos paquetes extra pueden ser instalados para ampliar la funcionalidad de %1
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
Instalar paquetes
Translated by Paco Molinero on 2010-02-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Instalar los paquetes
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
Seleccione los paquetes a instalar para obtener mayor funcionalidad. Estos paquetes no están instalados de manera predeterminada por motivos de patentes, licenciamiento restrictivo o falta de espacio en el medio de instalación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
11.
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
Instalación completa. Necesitará reiniciar %1 para usar la nueva funcionalidad
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
12.
Language support is incomplete, additional packages are required
Context:
Notification when additional packages are required for complete system localization
El soporte de idiomas está incompleto, se necesita instalar paquetes adicionales
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:114
13.
Install
Context:
Installs additional localization packages
Instalar
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:116
14.
Proprietary drivers might be required to enable additional features
Context:
Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware
Podrían necesitarse controladores propietarios para activar características adicionales
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140
514 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Chino, Jonathan Thomas, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Rafael Belmonte, gnuckx.