Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 25 results
11.
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
Instalación completa. Necesitará reiniciar %1 para usar la nueva funcionalidad
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
12.
Language support is incomplete, additional packages are required
Context:
Notification when additional packages are required for complete system localization
El soporte de idiomas está incompleto, se necesita instalar paquetes adicionales
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:114
13.
Install
Context:
Installs additional localization packages
Instalar
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:116
14.
Proprietary drivers might be required to enable additional features
Context:
Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware
Podrían necesitarse controladores propietarios para activar características adicionales
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140
15.
Manage Drivers
Context:
Launches KDE Control Module to manage drivers
Gestionar controladores
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142
16.
Update Information
Información de la actualización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Información de actualización
Suggested by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
17.
Run this action now
Ejecutar esta acción ahora
Translated by Paco Molinero on 2010-02-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-03-05
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
18.
Software upgrade notifications are available
Context:
Notification when an upgrade requires the user to do something
Hay actualizaciones de software disponibles
Translated by Jonathan Thomas on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
19.
Ignore
Context:
User declines an action
Ignorar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
20.
Never show again
Context:
User indicates he never wants to see this notification again
No volver a mostrar
Translated by Jonathan Thomas on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Chino, Jonathan Thomas, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Rafael Belmonte, gnuckx.