|
|
1.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
Una aplicación ha dejado de funcionar en su sistema (ahora o en el pasado)
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
2.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Opens a dialog with more details
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64
src/daemon/installevent/installevent.cpp:55
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore for now
|
| Context: |
|
Button to dismiss this notification once
|
|
|
|
|
Ignorar por ahora
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65
src/daemon/installevent/installevent.cpp:56
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
Button to make this notification never show up again
|
|
|
|
|
No volver a mostrar
|
|
Translated by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67
src/daemon/installevent/installevent.cpp:58
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
Flash
|
| Context: |
|
The name of the Adobe Flash plugin
|
|
|
|
|
Flash
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
K3b CD Codecs
|
|
|
|
|
Códecs para CD de K3b
|
|
Translated by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 Encoding
|
|
|
|
|
Codificación en MP3
|
|
Translated by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
| Context: |
|
Notification when a package wants to install extra software
|
|
|
|
|
Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la funcionalidad de %1
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Algunos paquetes extra pueden ser instalados para ampliar la funcionalidad de %1
|
|
|
Suggested by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
Instalar paquetes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Instalar los paquetes
|
|
|
Suggested by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
|
|
|
Seleccione los paquetes a instalar para obtener mayor funcionalidad. Estos paquetes no están instalados de manera predeterminada por motivos de patentes, licenciamiento restrictivo o falta de espacio en el medio de instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
|
