Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1524 of 25 results
15.
Manage Drivers
Context:
Launches KDE Control Module to manage drivers
Gestionar controladores
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142
16.
Update Information
Información de la actualización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Información de actualización
Suggested by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
17.
Run this action now
Ejecutar esta acción ahora
Translated by Paco Molinero on 2010-02-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-03-05
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
18.
Software upgrade notifications are available
Context:
Notification when an upgrade requires the user to do something
Hay actualizaciones de software disponibles
Translated by Jonathan Thomas on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
19.
Ignore
Context:
User declines an action
Ignorar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
20.
Never show again
Context:
User indicates he never wants to see this notification again
No volver a mostrar
Translated by Jonathan Thomas on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
21.
System Notification Helper
Ayudante de notificaciones del sistema
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
Located in src/daemon/event.cpp:124
22.
Hide
Ocultar
Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-03
Located in src/daemon/event.cpp:148
23.
System Notification Helper
Context:
notification title
Ayudante de notificaciones del sistema
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/daemon/event.cpp:161
24.
A system restart is needed to complete the update process
Context:
Notification when the upgrade requires a restart
Se necesita reiniciar el sistema para completar el proceso de actualización
Translated by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
1524 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Chino, Jonathan Thomas, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Rafael Belmonte, gnuckx.