Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Una aplicación ha dejado de funcionar en su sistema (ahora o en el pasado)
Translated by Jonathan Thomas on 2010-02-13
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
Detalles
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Ignorar por ahora
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
No volver a mostrar
Translated by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
Códecs para CD de K3b
Translated by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
Codificación en MP3
Translated by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la funcionalidad de %1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Algunos paquetes extra pueden ser instalados para ampliar la funcionalidad de %1
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
Instalar paquetes
Translated by Paco Molinero on 2010-02-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Instalar los paquetes
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
Seleccione los paquetes a instalar para obtener mayor funcionalidad. Estos paquetes no están instalados de manera predeterminada por motivos de patentes, licenciamiento restrictivo o falta de espacio en el medio de instalación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Chino, Jonathan Thomas, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Rafael Belmonte, gnuckx.