Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Допоміжні сповіщення
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-05-23
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Допоміжні сповіщення від системи
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-05-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Потрібне перезавантаження
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Потрібно перезавантажити систему
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport виявлено аварію
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
У вашій системі аварійно завершила роботу програма (зараз або раніше)
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-05-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Повідомлення щодо оновлення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Отримано сповіщення щодо оновлення програмного забезпечення
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-05-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Встановлення додаткових програм
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Щоб розширити спектр можливостей програм, ви можете встановити додаткові пакунки
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-03-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-05-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Victor, Yuri Chornoivan.