Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Bilgilendirme Yardımcısı
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-11
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Sistem Bilgilendirme Yardımcısı
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2011-01-14
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Yeniden Başlatma Gerekli
Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-04-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Sistemi yeniden başlatmak gerekiyor
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-11
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport Arızası
Translated and reviewed by EsatYuce on 2010-04-17
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Sisteminizde bir uygulama çöktü (şimdi veya daha önceden)
Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-04-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Hook'u Yükseltin
Translated and reviewed by EsatYuce on 2010-04-17
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Yazılım yükseltme bildirimleri mevcut
Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-04-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Kısıtlanmış Kurulum
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-11
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Uygulama işlevselliğini geliştirmek için ek paketler yüklenebilir
Translated and reviewed by EsatYuce on 2010-04-17
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, EsatYuce, Volkan Gezer, Yigit Ates, ubuntuki.