Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
ตัวช่วยเหลือการแจ้งเหตุ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
ตัวช่วยเหลือการแจ้งเหตุของระบบ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
จำเป็นต้องรีบูต
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
จำเป็นต้องเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport Crash
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
แอปพลิเคชันได้เกิดความล้มเหลวบนระบบของคุณ (ตอนนี้หรือเมื่อก่อนนี้)
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Upgrade Hook
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
การแจ้งเหตุการอัปเกรดซอฟต์แวร์พร้อมใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
การติดตั้งที่จำกัด
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
สามารถติดตั้งแพกเกจพิเศษเพื่อเพิ่มฟังก์ชันเสริมของแอปพลิเคชันได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-04-29
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.