Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Помощник уведомлений
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Помощник системных уведомлений
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Требуется перезагрузка
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Требуется перезагрузка системы
Translated by Sergey Sedov on 2010-02-13
Reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Неисправимая ошибка в Apport
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Приложение неожиданно завершилось с ошибкой (сейчас или недавно)
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Обновить подключение
Translated and reviewed by diablo on 2010-09-18
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Доступны оповещения об обновлении программ
Translated by krutoileshii on 2010-02-21
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Ограниченная установка
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2010-02-22
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Для повышения функциональности можно установить дополнительные пакеты.
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Igor Zubarev, METAdenisik, Sergey Sedov, Vladimir G. Galkin, Yuri Efremov, cmdrhenner, diablo, krutoileshii, ☠Jay ZDLin☠.