Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Ajutor pentru notificări
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2014-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Ajutor pentru notificări de sistem
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2014-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Necesită repornirea
Translated by Angelescu on 2012-04-12
Reviewed by Meriuță Cornel on 2014-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Este necesară repornirea sistemului
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2014-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Raportare problemă
Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2014-09-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
O aplicație a avut o avarie în sistem (acum sau în trecut)
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-19
Reviewed by Meriuță Cornel on 2014-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Actualizează legătura
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-19
Reviewed by Meriuță Cornel on 2014-09-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Sunt disponibile notificații pentru actualizări de software
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-19
Reviewed by Meriuță Cornel on 2014-09-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalare restricționată
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-19
Reviewed by Meriuță Cornel on 2014-04-13
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Pachete suplimentare pot fi instalate pentru sporirea funcționalității aplicațiilor
Translated by Angelescu on 2012-04-12
Reviewed by Meriuță Cornel on 2014-09-07
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Drago S., Meriuță Cornel.