Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Assistente de notificação
Translated by Fugiwara on 2011-09-05
Reviewed by Pedro Flores on 2011-11-03
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Assistente de notificação do sistema
Translated by Fugiwara on 2011-09-05
Reviewed by Pedro Flores on 2011-11-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
É Necessário Reiniciar
Translated by Pedro Saraiva on 2012-03-31
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-09
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
É necessário reiniciar o sistema
Translated and reviewed by Pedro Flores on 2011-11-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Erro no Apport
Translated by Pedro Saraiva on 2012-03-31
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-06
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Uma aplicação deixou de funcionar no seu sistema (agora ou no passado)
Translated by Pedro Flores on 2011-11-03
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-09
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Actualizar Hook
Translated by Nuno Rodrigues on 2011-06-25
Reviewed by Filipe André Pinho on 2013-09-28
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Notificações de atualização de software estão disponíveis
Translated by Pedro Saraiva on 2012-03-31
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-15
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalação Restrita
Translated by Nuno Rodrigues on 2011-06-25
Reviewed by Pedro Flores on 2011-11-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Pacotes extras podem ser instalados para aumentar a funcionalidade da aplicação
Translated by Fugiwara on 2011-09-05
Reviewed by Pedro Flores on 2011-11-03
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fugiwara, IvoGuerreiro, Nuno Rodrigues, Pedro Flores, Pedro Saraiva.